1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:01:09,979 --> 00:01:12,521
[Telefon heliseb]

4
00:01:12,604 --> 00:01:14,271
VOICEMAIL:
Tere, olete läbi saanud
Polydor Recordsile.

5
00:01:14,354 --> 00:01:16,146
Palun jätke oma sõnum pärast piiksu.

6
00:01:16,229 --> 00:01:18,229
MEES [Räpp]:
Hei, sa pead kuulama
ja isegi taasesitada

7
00:01:18,312 --> 00:01:21,729
Vaadake, kui Brains räpib, sirged seljad,
Toon liinid nagu rongirööpad

8
00:01:21,812 --> 00:01:24,187
See on libedam kui juuksevaha,
lüüriline Braveheart

9
00:01:24,271 --> 00:01:26,729
Tuleviku nägemine
kus ma ei pea kunagi makse maksma

10
00:01:26,812 --> 00:01:29,521
Arst ütles tablette, mida ma võtan
lähevad mu neetud ajule

11
00:01:29,604 --> 00:01:32,771
sellepärast ma ei vaja alkoholi, poeg,
Olen sellest räpimängust sõltuvuses

12
00:01:32,854 --> 00:01:35,396
Ja kuulsus,
Ma teen seda hip-hopi jaoks

13
00:01:35,479 --> 00:01:38,271
Ma sülitasin kuumalt
et saaksin kiirelt töölt minema

14
00:01:38,354 --> 00:01:41,354
Rasvane nagu krõpsupoed,
Ma praen sind, kuni minestad

15
00:01:41,437 --> 00:01:44,062
Sellest maailmast välja,
Olen kuu peal, tagumik väljas

16
00:01:44,146 --> 00:01:45,771
MEES:
Tere, Polydor Records
kuidas ma saan sind aidata?

17
00:01:45,854 --> 00:01:47,187
Ee... Tere, tere?

18
00:01:47,271 --> 00:01:49,229
Tere, Polydor Records
kuidas ma saan sind aidata?

19
00:01:49,312 --> 00:01:51,104
- Sa oled varakult kohal.
- Jah, olen.

20
00:01:51,187 --> 00:01:53,729
- See on Gavin Bain.
- WHO?

21
00:01:53,812 --> 00:01:56,646
Gavin Bain.
Olen pärit Silibil N' Brainsist.

22
00:01:56,729 --> 00:01:58,896
Ma olen sulle helistanud
juba paar nädalat.

23
00:01:58,979 --> 00:02:01,604
Ma lihtsalt mõtlen, kas sa oled...
Vabandust, kas sa kuulsid mind just seal räppimas?

24
00:02:02,354 --> 00:02:04,104
Jah. Jah, ma tegin.

25
00:02:04,396 --> 00:02:05,687
Kas see meeldis?

26
00:02:06,104 --> 00:02:08,979
Jah, ma armastan võõrkeelset muusikat.
See on ilus.

27
00:02:09,937 --> 00:02:10,771
Mida?

28
00:02:10,854 --> 00:02:12,479
Kuule, ma arvan, et sul võib olla
läks valele numbrile.

29
00:02:12,562 --> 00:02:14,187
- Ma katkestan nüüd kõne.
- Ei, ei.

30
00:02:14,271 --> 00:02:16,146
- See on Polydor Records, eks? O-2...
- Ilusat päeva.

31
00:02:16,229 --> 00:02:17,771
[Kõne katkeb]

32
00:02:18,104 --> 00:02:20,729
[Pharcyde'i "Jooksmise" näidendid]

33
00:02:31,187 --> 00:02:33,187
[Telefon heliseb]

34
00:02:35,312 --> 00:02:37,104
VOICEMAIL:
Tere,
olete jõudnud Sony Recordsi juurde.

35
00:02:37,187 --> 00:02:38,979
Palun jätke oma sõnum pärast piiksu.

36
00:02:39,062 --> 00:02:42,562
GAVIN:
Tere, see on Gavin Bain.
Lihtsalt kontrollin, kas teil on mu demod.

37
00:02:42,646 --> 00:02:45,021
MEES [telefonis]:
Kas saate aeglustada?
Ei saa aru, mida sa räägid.

38
00:02:45,104 --> 00:02:47,229
- [kõneposti piiks]
- MEES:
Capital Records.

39
00:02:47,312 --> 00:02:50,937
GAVIN:
Oi, mis toimub?
See on jälle Gavin Bain.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,812
Ehm... Lihtsalt kontrollin, kas
sa oled mu plaate korraks kuulanud.

41
00:02:53,896 --> 00:02:55,562
MEES:
Vabandust, ma saan
et sind seal peatada.

42
00:02:55,646 --> 00:02:57,646
Me ei võta selliseid kõnesid vastu
vastuvõtus.

43
00:02:57,729 --> 00:03:00,479
GAVIN:
Ei, ei, ei, ma helistasin siia
paar korda. Minu nimi on Gavin.

44
00:03:00,562 --> 00:03:02,687
MEES:
Lihtsalt vastuvõtt, sõber.
Vabandust, sõber, ei saa aidata.

45
00:03:02,771 --> 00:03:04,812
GAVIN:
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ära katkesta toru. Ära katkesta kõnet!

46
00:03:04,896 --> 00:03:05,979
[Kõne katkeb]

47
00:03:15,187 --> 00:03:16,854
NAINE [Raadios]:
Tere tulemast tagasi hommikusööginäitusele.

48
00:03:16,937 --> 00:03:19,729
Oleme täna siin koos
Neotone Recordsi muusikaline impressaario...

49
00:03:19,812 --> 00:03:23,062
- See on sinu rull ja vorst, poeg.
- ...
ja muusikaprodutsent Anthony Reid.

50
00:03:23,146 --> 00:03:23,812
Aitäh, kallis.

51
00:03:23,896 --> 00:03:26,104
ANTHONY REID:
Tunnen muusikat ja
Ma tean, mida inimesed tahavad kuulda.

52
00:03:26,187 --> 00:03:28,854
Ja mida nad tahavad kuulda
on järgmine Dre, järgmine Snoop,

53
00:03:28,937 --> 00:03:31,729
D12, järgmine Wu-Tang klann,
järgmine Eminem.

54
00:03:31,812 --> 00:03:32,937
SAATEJA: Noh, mulle tundub, Anthony,

55
00:03:33,021 --> 00:03:34,562
nagu sa oled väsinud
Ameerika talentide importimisest.

56
00:03:34,646 --> 00:03:36,187
Oh, ma olen sellest väsinud, Annie.

57
00:03:36,271 --> 00:03:37,479
Teame, et talent on väljas

58
00:03:37,562 --> 00:03:39,229
ja me arvame, et see on parim viis
et neid leida.

59
00:03:39,312 --> 00:03:43,146
- Ja nii sa korraldad avatud esinemisproove.
- Seda me oleme.

60
00:03:43,646 --> 00:03:46,979
Nii et kui olete jälgi maha pannud
koos sõpradega oma garaažis

61
00:03:47,062 --> 00:03:49,854
või hiilides mõne phat-baari sisse
teie sigaretipausil,

62
00:03:49,937 --> 00:03:53,979
see võib olla teie võimalus avastamiseks
suure plaadifirma poolt.

63
00:03:54,062 --> 00:03:57,604
Üks laul, üks võimalus.
Õiged inimesed kuulavad.

64
00:03:57,687 --> 00:04:00,312
ANNIE: Suust
Anthony Reedist endast.

65
00:04:00,396 --> 00:04:02,562
Kui arvate, et teil on see, mida vajate,
kuulamise üksikasjad

66
00:04:02,646 --> 00:04:05,771
on selle kuu eksemplaris
kohta
Rolling Stone
,
Kerrang!
,
Mojo
...

67
00:04:05,854 --> 00:04:08,229
Mul on see, mul on see!

68
00:04:08,312 --> 00:04:09,896
Tõenäoliselt ma siiski ei lähe, eh.

69
00:04:09,979 --> 00:04:11,146
POIS: Gavin, sa veider!

70
00:04:11,521 --> 00:04:13,104
- Eminem on nõme!
- [naer]

71
00:04:13,521 --> 00:04:14,771
Ja fanny.

72
00:04:15,562 --> 00:04:18,896
[Taustal mängib hip hop muusika]

73
00:04:21,229 --> 00:04:22,271
Tule siia tagasi!

74
00:04:23,146 --> 00:04:24,479
GAVIN [Ohkab]: Mitte jälle!

75
00:04:26,604 --> 00:04:29,271
[Poisid karjuvad]

76
00:04:30,021 --> 00:04:31,437
Tule tagasi!

77
00:04:32,062 --> 00:04:33,854
Tule tagasi, ah, uisutaja?

78
00:04:39,312 --> 00:04:40,812
[Auto pöörded]

79
00:04:41,687 --> 00:04:43,854
[Poisid karjuvad]

80
00:04:43,937 --> 00:04:45,187
[Auto karjub]

81
00:04:45,729 --> 00:04:47,187
[Rehvid krigisevad]

82
00:04:50,896 --> 00:04:53,229
See on kõik, jookse minema, tuss!

83
00:04:53,812 --> 00:04:55,687
[Pidurite krigisemine]

84
00:04:56,896 --> 00:04:59,687
Astu sisse! Astu sisse, ruttu, ruttu, tule!

85
00:04:59,771 --> 00:05:00,937
Mine, mine, mine!

86
00:05:04,396 --> 00:05:05,146
Kuradi munn!

87
00:05:05,479 --> 00:05:08,104
[Naeravad]

88
00:05:09,021 --> 00:05:11,104
Me teeme siin kunsti, torked!

89
00:05:11,187 --> 00:05:12,896
[Hip hop muusika mängib]

90
00:05:13,146 --> 00:05:16,146
[Räpp]:
Ma ründan nagu jakobiit
Enne tegutse ja mõtle pärast

91
00:05:16,229 --> 00:05:18,771
Nagu tüüpilised šotlased,
alustada kaklusi ja juua laager

92
00:05:18,854 --> 00:05:21,104
Puhub õhku nagu torupill
lõhnas San Migueli

93
00:05:21,187 --> 00:05:23,396
Nagu tuli leviks
ja panen ka äratused välja.

94
00:05:23,479 --> 00:05:24,521
Pagana kuum!

95
00:05:24,604 --> 00:05:26,896
Jättes Gabrieli vahele
tilgutisse IV

96
00:05:26,979 --> 00:05:29,396
Ei suutnud oma lööke pehmendada
patjade ja polüstüreeniga

97
00:05:29,479 --> 00:05:31,437
Kardan küsida, kas olen näinud
seda filmi
Vapper süda

98
00:05:31,521 --> 00:05:34,437
Miks sa enne lahingut mõtled
Näitan väljakutsujatele oma paljast perset?

99
00:05:34,521 --> 00:05:36,979
Maalige mu nägu rahva lipuga
ja käituda nagu mohawk

100
00:05:37,062 --> 00:05:40,396
Häälepael on puhumislamp,
sülitatud leegid jätavad teie luud kõrbema

101
00:05:40,479 --> 00:05:41,562
Jah, ma olen nii kuum!

102
00:05:41,646 --> 00:05:45,854
Õpetage vasakut maanduma paremale
Iga räpp tabab nagu Sugar Ray-Durani võitlus

103
00:05:45,937 --> 00:05:48,896
- Ja see-- Ah, kurat!
- Sa saad selle, mees. See on korras.

104
00:05:48,979 --> 00:05:50,187
- Ma muudan seda maha, mees.
- Kõlab hästi.

105
00:05:50,646 --> 00:05:51,937
Ma rõhutan seda valesti, mees.

106
00:05:52,021 --> 00:05:53,896
Sa teed seda inimeste ees,
saab korda.

107
00:05:53,979 --> 00:05:56,437
Ma ei ole valmis esinema
inimeste ees.

108
00:05:56,521 --> 00:05:59,479
- Ma ajan seda pidevalt sassi, mees.
- See kõlab kuradi suurepäraselt, semu.

109
00:05:59,729 --> 00:06:01,854
[Käsib õrn muusika]

110
00:06:03,979 --> 00:06:06,521
BILLY: See oli hirmu esmane tase
Ma lihtsalt nägin sinu silmis

111
00:06:06,604 --> 00:06:09,104
-
inspireeritud 14-aastasest.
- GAVIN: Ta oli 16-aastane.

112
00:06:09,187 --> 00:06:10,604
- Ta oli 14!
- 16!

113
00:06:10,687 --> 00:06:11,979
Ta oli 14.

114
00:06:18,187 --> 00:06:19,646
Kas olete selleks valmis?

115
00:06:21,062 --> 00:06:22,687
[Muusika vaibub]

116
00:06:23,437 --> 00:06:27,104
Pean lihtsalt kella viieni jõudma, sõber.
Hästi.

117
00:06:27,812 --> 00:06:28,771
[Telefon heliseb]

118
00:06:28,854 --> 00:06:31,521
NAINE: Tere. Kahju kuulda
teil on ühendusega probleeme.

119
00:06:31,604 --> 00:06:34,229
Nii et kas olete proovinud
sisse ja uuesti välja lülitada?

120
00:06:34,771 --> 00:06:37,562
Oh, sul on, eks.
Jah, ärge muretsege.

121
00:06:39,521 --> 00:06:42,854
BILLY [peenva inglise aktsendiga]:
Tere, kas see härra Stewart räägib?

122
00:06:43,437 --> 00:06:45,687
Tere, härra Stewart, kuidas teil täna läheb?

123
00:06:46,687 --> 00:06:50,104
Suurepärane. Nüüd ma saan sellest aru
olete väikeettevõtte omanik

124
00:06:50,187 --> 00:06:53,271
kes on hiljuti nende üle kaebanud
ebakindel sissehelistamiskiirus, kas see on õige?

125
00:06:53,771 --> 00:06:57,604
Helistan täna, sest pakume
ühekordne tehing uhiuuele tootele.

126
00:06:57,687 --> 00:07:00,104
Jah, seda nimetatakse lairibaühenduseks,
kõrge Interneti-kiirus.

127
00:07:00,187 --> 00:07:03,312
Kujutage nüüd ette, et saate alla laadida
kaheminutiline koguperefilm

128
00:07:03,396 --> 00:07:09,687
veidi alla 15 minutiga
ja enneolematu kiirus vaid 1Mbps.

129
00:07:09,771 --> 00:07:12,479
Kas see kõlab nüüd nagu midagi
kas sa oleksid sellest huvitatud, Stephen?

130
00:07:13,854 --> 00:07:15,687
Sa ei kahetse seda.

131
00:07:16,896 --> 00:07:20,271
Kõik, kes mind tunnevad, teavad seda
Ma ei ole liialdaja, söör.

132
00:07:20,354 --> 00:07:24,687
OK, sina-- jah, sul on nüüd tore päev.
Ta ta. Hüvasti. Hüvasti.

133
00:07:24,771 --> 00:07:26,021
[Oih]

134
00:07:26,104 --> 00:07:29,354
[Tema šoti aktsendiga]: Näete,
kullake? Nii tehakse, inimesed.

135
00:07:29,437 --> 00:07:31,646
Sa otsid
Telecom Jesus siinsamas.

136
00:07:31,979 --> 00:07:33,229
Sa oled loll, mees.

137
00:07:33,312 --> 00:07:35,729
Anna alati kliendile
mida nad kuulda tahavad.

138
00:07:36,354 --> 00:07:39,312
- Iga kord.
- BILLY: Helista Jeesusele, kullake.

139
00:07:39,396 --> 00:07:40,521
Sa oled mu Maarja.

140
00:07:49,146 --> 00:07:51,021
- Sul on kõik korras, kullake?
- Jah, kullake.

141
00:07:54,146 --> 00:07:56,604
- Mida me filmime?
- Vaata seda.

142
00:07:57,854 --> 00:07:59,146
Oi, gangster Gav.

143
00:08:00,354 --> 00:08:02,187
Kas sa proovid täna müüki teha, sõber?

144
00:08:02,271 --> 00:08:05,187
Sest sa võid seda teha
või ei viitsi tagasi tulla.

145
00:08:05,896 --> 00:08:08,646
[Räpp]:
praktilisus,
imepärane mõistuse puudumine

146
00:08:08,729 --> 00:08:11,646
Selle klassiga võitlemine on muutumas ohvriks

147
00:08:12,062 --> 00:08:13,437
ma olen õudne...

148
00:08:13,521 --> 00:08:15,937
- Agh, keera mind, mees.
- Vabandage?

149
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
- GAVIN: Ma jätsin selle maha, Bill.
- Sa saad selle.

150
00:08:18,229 --> 00:08:19,979
Kas sa filmid mind?

151
00:08:20,062 --> 00:08:21,854
BILLY: Jah, me teeme filmi, Graham.

152
00:08:22,354 --> 00:08:25,479
Vaata, lihtsalt proovi müüki teha, jah?

153
00:08:26,812 --> 00:08:27,979
- [Billy naerab]
- GRAHAM: Te olete kummalised.

154
00:08:28,437 --> 00:08:30,479
- Lõunapaus on läbi.
- Vabandust, Graham.

155
00:08:30,562 --> 00:08:32,521
- Ta ütles, et teie kaks, mitte mina.
- BILLY: Ta vallandatakse!

156
00:08:32,604 --> 00:08:34,146
MARY: Hüvasti, poisid!

157
00:08:35,687 --> 00:08:37,604
Graham on nõme.
Kas sa tahad, et ma ta tapan?

158
00:08:38,729 --> 00:08:41,521
- Õudne Mary!
- Kas olete juba mõnest plaadifirmast kuulnud?

159
00:08:41,604 --> 00:08:44,896
- Oh, jah! Kõik need.
- GRAHAM: Õige, tagasi tööle.

160
00:08:45,187 --> 00:08:47,604
Oh, mees. ma ei usu
Ma saan seda uuesti teha.

161
00:08:47,687 --> 00:08:48,854
MARY: Tee seda?

162
00:08:49,604 --> 00:08:52,687
- Me elame unistust, Gav.
- See ei kesta igavesti, eks?

163
00:08:52,771 --> 00:08:54,104
[Ta oigab]

164
00:08:57,896 --> 00:09:00,437
õige,
nii et sa teed täna õhtul proovi, eks?

165
00:09:00,521 --> 00:09:03,437
- Et me oleme, miks? Mida sa mõtled?
- Mul on sulle midagi näidata.

166
00:09:03,521 --> 00:09:04,604
Lihtsalt imestasin.

167
00:09:04,687 --> 00:09:07,646
Kas ma võin lihtsalt tulla? Tule lihtsalt kaasa.

168
00:09:09,229 --> 00:09:12,187
Ee... no vaata, ma pigem mitte
kui me hakkame viimistlema.

169
00:09:12,354 --> 00:09:13,979
Tähendab, kõik on korras.
Näiteks, mul on kolledž.

170
00:09:14,062 --> 00:09:15,812
See on korras. Oleme heas kohas.
Vaata. Kontrollige seda.

171
00:09:15,896 --> 00:09:16,729
Mida?

172
00:09:16,812 --> 00:09:18,896
[Räpp]:
Maali mu nägu rahva lipu sisse
ja käituda nagu mohawk

173
00:09:18,979 --> 00:09:21,687
Häälepael on puhumislamp, sülitab leeke
ja jäta oma luud kõrbema

174
00:09:21,771 --> 00:09:23,729
Päris hea, Bill.
Ole nüüd, Gav, mis sa oled?

175
00:09:24,604 --> 00:09:27,146
-
Kiusake teid vasaku ja maanduge paremale
- Jah?

176
00:09:27,396 --> 00:09:29,021
Iga räpp tabab nagu Sugar Ray Len...

177
00:09:29,104 --> 00:09:31,521
Oeh... see on alati...
Ma lihtsalt ei saa!

178
00:09:31,604 --> 00:09:33,437
- Ma arvasin, et see kõlas suurepäraselt.
- Sa saad selle.

179
00:09:33,521 --> 00:09:35,021
Gav! Ausalt, sul on olnud hullem.

180
00:09:35,104 --> 00:09:37,812
- See kõlas nõmedalt!
- MARY: Jeesus!

181
00:09:38,604 --> 00:09:40,229
- Ma arvan, et ma ei peaks tulema.
- Ei?

182
00:09:40,312 --> 00:09:41,937
- Ei. Ma tulen järgmine kord.
- Hästi.

183
00:09:42,021 --> 00:09:43,229
- Kohtumiseni.
- Hüvasti.

184
00:09:43,312 --> 00:09:46,479
MARY: Järgmine kord tulen!
See kõlas hästi.

185
00:09:47,187 --> 00:09:49,271
- Naudi kolledžit.
- Billy – võtmed, mees.

186
00:09:49,354 --> 00:09:50,396
Ma näitan sulle seda asja.

187
00:09:51,229 --> 00:09:54,021
- GAVIN: Parkimine silbil...
- Ühele silbile.

188
00:09:54,312 --> 00:09:57,562
Nii et kui kasutate lihtsalt mõnda...

189
00:09:57,812 --> 00:10:00,396
GAVIN [Räpp]:
Kiusa sind vasakuga
ja maanduge paremale...

190
00:10:00,812 --> 00:10:04,437
Iga räpp tabab like
Sugar Ray Leonard-Durani võitlus

191
00:10:04,521 --> 00:10:07,771
Selle kiirusega olen nagu Cassius Clay
Päeval tagasi, näkku näkku

192
00:10:07,854 --> 00:10:09,562
Iga mees, kes on piisavalt julge, et mu teel seista

193
00:10:09,646 --> 00:10:11,854
Näete? Ma ütlesin sulle, et sa saad selle.
Sa purustad selle.

194
00:10:11,937 --> 00:10:13,854
Alati parem, kui oleme ainult meie.

195
00:10:13,937 --> 00:10:16,771
- GAVIN: Me peame valmis olema, mees.
- Milleks valmis?

196
00:10:16,854 --> 00:10:17,896
Kurat kus see on?

197
00:10:18,146 --> 00:10:20,354
Külmute siin, mees, kas teil pole külm?

198
00:10:20,437 --> 00:10:21,896
Jah. Pole raha, pole soojust.
Kas sa tunned seda?

199
00:10:23,646 --> 00:10:26,771
Noh, mu pallid on tagasi tõmbunud
mu kopsudesse.

200
00:10:26,854 --> 00:10:29,021
Aga see on koht
Hoian oma lemmikorganeid.

201
00:10:35,021 --> 00:10:36,979
GAVIN: Mida sa sellest arvad?

202
00:10:37,187 --> 00:10:38,771
BILLY: Oh...

203
00:10:39,771 --> 00:10:41,104
See on Londonis, aga...

204
00:10:42,229 --> 00:10:45,437
Jah, nagu Londonis
kus on inglased.

205
00:10:46,396 --> 00:10:47,562
Kuidas me Londonisse saame?

206
00:10:50,062 --> 00:10:50,854
Buss?

207
00:10:51,396 --> 00:10:52,771
See on pikk tee reisida.

208
00:10:54,646 --> 00:10:55,979
Tule, sõber.

209
00:10:57,354 --> 00:11:01,354
- Unista suurelt, mäletad?
- Liiga kallis, Gav.

210
00:11:04,271 --> 00:11:05,604
Messid, mees.

211
00:11:06,521 --> 00:11:07,771
See oli rumal.

212
00:11:09,646 --> 00:11:12,979
- Gavin, vaata mind. Vaata mind.
- Loll, mees.

213
00:11:15,562 --> 00:11:20,396
Muidugi me läheme. ha ha!
Oleksite pidanud oma nägu nägema, mees.

214
00:11:21,062 --> 00:11:24,979
- Me oleme mängu parimad, mees.
- Me sihime kuulsust, mees.

215
00:11:25,062 --> 00:11:29,354
- Mis su nimi on, mees?
- Gavin Andrew Bain, mees.

216
00:11:29,437 --> 00:11:31,062
[Käsib pehme elektrooniline muusika]

217
00:11:31,146 --> 00:11:32,312
Oh, sõber, kontrolli Mary!

218
00:11:33,062 --> 00:11:35,646
[Oih]
Tulge, poisid!

219
00:11:35,937 --> 00:11:38,437
- Teeme pilti.
- Ta tõi õhupalle, mees.

220
00:11:38,687 --> 00:11:39,979
Veel üks, mine.

221
00:11:40,062 --> 00:11:41,812
- Kuri.
- Vau!

222
00:11:42,021 --> 00:11:43,104
BILLY: Tere!

223
00:11:44,271 --> 00:11:45,521
Sain aru.

224
00:11:45,854 --> 00:11:48,937
BILLY: See on mõeldud
dokumentaalfilm, kui oleme rikkad ja kuulsad.

225
00:11:49,229 --> 00:11:51,396
- Jah, mees.
- Räägi neile, mida me täna teeme.

226
00:11:51,479 --> 00:11:53,604
- Kuhu me läheme?
- Lõuna suunas, kallis.

227
00:11:53,687 --> 00:11:56,562
Lõunasuunaline. Kuhu me kuulume, mees.
London võtab üle.

228
00:11:56,729 --> 00:12:00,312
Siin Londoni teel.
Ütle Maryle tere!

229
00:12:00,396 --> 00:12:02,021
MÕLEMAD: Tere, Mary!

230
00:12:02,104 --> 00:12:06,521
Ma õpetan neile täna räppi,
OK? Nii et kas saate öelda ...

231
00:12:06,896 --> 00:12:09,562
- Beebi, kullake!
- Beebi, kullake!

232
00:12:09,646 --> 00:12:12,021
- Ütle, me läheme Londonisse!
- NAISED: Me läheme Londonisse!

233
00:12:12,104 --> 00:12:14,104
[Nad rõõmustavad]

234
00:12:14,312 --> 00:12:18,562
[Räppimine]:
Kaks meest vihasemad kui Max
Ma võtan lahtisteid ja saan maksimaalse...

235
00:12:18,646 --> 00:12:20,604
- Mu tagumik on vahatatud!
-
[Kõik naeravad]

236
00:12:22,771 --> 00:12:25,729
- Kella ei kutsuta Big Beniks, see on...
- Kelluke.

237
00:12:25,812 --> 00:12:26,771
- Kell?
- Jah.

238
00:12:26,854 --> 00:12:28,479
Sa oled flipping... kelluke ots.

239
00:12:28,979 --> 00:12:32,479
- Me riimime kõik rannad...
- See on räpilahing.

240
00:12:41,229 --> 00:12:42,896
OK, kuhu me siis läheme?

241
00:12:45,479 --> 00:12:47,437
- Hiinalinn.
- Ahaa!

242
00:12:47,521 --> 00:12:49,521
GAVIN: Seda teed! Ei!

243
00:12:51,062 --> 00:12:53,396
Fuzz on siin.
Ei mingit rulasõitu. Ei mingit rulasõitu.

244
00:12:53,937 --> 00:12:55,937
[Billy naerab]

245
00:12:59,521 --> 00:13:00,604
GAVIN: Jah!

246
00:13:03,437 --> 00:13:04,479
BILLY: Näed seda?

247
00:13:04,562 --> 00:13:06,729
Vau, kui palju puitu võiks metsatukas chuckida
kui metsnukk suudaks puitu lüüa?

248
00:13:06,812 --> 00:13:09,521
[Ta puistab]

249
00:13:14,646 --> 00:13:18,146
[Rõõmus elektrooniline muusika hääbub]

250
00:13:18,687 --> 00:13:20,437
Kurat, see on koht!

251
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
NAINE: OK, poisid, kõik demod
sa pole mulle juba üle läinud...

252
00:13:23,437 --> 00:13:24,854
- BILLY: Ma arvan, et oleme järgmisena.
- Ma jään haigeks!

253
00:13:24,937 --> 00:13:26,937
- Mu kolleegid võtavad teie Myspace'i ära...
- Hei!

254
00:13:27,021 --> 00:13:30,604
Me saame seda teha, mees.
Tõeline tehing, unista suurelt.

255
00:13:31,354 --> 00:13:32,812
Õige, tule.

256
00:13:38,229 --> 00:13:39,521
- Bonjour.
- MEES: Tere.

257
00:13:39,604 --> 00:13:40,771
- NAINE: Tere.
- Kuidas läheb?

258
00:13:40,854 --> 00:13:42,396
- Mis lahti, poisid?
- Kust te pärit olete?

259
00:13:43,729 --> 00:13:45,312
- Dun--
- [Mikrofoni tagasiside kriiksub]

260
00:13:45,396 --> 00:13:46,854
- Dundee.
- Dundee.

261
00:13:46,937 --> 00:13:48,646
- Dundee on Šotimaal?
- Šotimaal?

262
00:13:48,979 --> 00:13:51,812
- Šotimaa, eh.
- Noh, kuulame, mis sul on.

263
00:13:52,479 --> 00:13:54,479
DJ, keeruta seda jama.

264
00:13:55,729 --> 00:13:56,937
[Muusika mängib]

265
00:13:59,687 --> 00:14:02,229
[Räppimine]:
Oh, esimene asi on esimene,
teeme asja korda

266
00:14:02,312 --> 00:14:04,229
Lüüriliselt pole räpparit olemas
mida Billy hinnata oskab

267
00:14:04,312 --> 00:14:06,062
Nas ütles, et hiphop on surnud

268
00:14:06,146 --> 00:14:08,937
Ei, parandus – kui hiphop oleks surnud
me oleme selle ülestõusmine

269
00:14:09,021 --> 00:14:11,562
Ma oleksin kõige värskem,
paremuselt järgmine jah, see on vaevatu

270
00:14:11,646 --> 00:14:14,312
Räpparid, kes tahavad väljakutset
võivad mulle edastada nende neetud surmasoovid

271
00:14:14,396 --> 00:14:16,479
Mine võta oma viited,
sest see on paganama kitsas

272
00:14:16,562 --> 00:14:18,729
Parimad MC-d on järjekorras
olla minu hype mees

273
00:14:18,812 --> 00:14:22,479
[Laulmine]:
♪ Kõik see jama, mis me tegime,
keegi ei teinud seda, mida meie olime teinud

274
00:14:22,562 --> 00:14:25,479
♪ See on nii naljakas
me jääme ikka purju, nii et kiirusta ♪

275
00:14:25,562 --> 00:14:27,104
- BILLY:
Tõuse parem üles...
- NAINE: Olgu, olgu, tänan.

276
00:14:27,521 --> 00:14:29,312
Jah. Suur tänu.

277
00:14:29,396 --> 00:14:31,979
...pane kahtluse alla mu sugupuu,
kõige parem on lihtsalt katsetada ja näha...

278
00:14:32,062 --> 00:14:32,896
[Muusika katkeb]

279
00:14:32,979 --> 00:14:36,729
NAINE: Seal oli palju.
Natuke šoti, muud asjad toimuvad.

280
00:14:36,812 --> 00:14:39,187
- Jah. Mida veel... Mida veel öelda?
- MEES: Vaata, tänan, et tulite.

281
00:14:40,312 --> 00:14:41,812
Aga... me ei ole lõpetanud.

282
00:14:41,896 --> 00:14:43,896
Siiski arvan, et meil on kõik olemas
mida me täna vajame.

283
00:14:44,062 --> 00:14:45,187
Tulime kogu tee alla alates...

284
00:14:45,271 --> 00:14:47,354
Šotimaa! Jah, sa... sa ütlesid.

285
00:14:49,896 --> 00:14:54,021
- [Nad naeratavad]
- NAINE: OK--

286
00:14:54,562 --> 00:14:56,562
[Räppimine]:
Tundke pinget ja pinget
Mu aju on relv

287
00:14:56,646 --> 00:14:58,646
Üks minu nime mainimine
võib sütitada taltsa kinnisidee

288
00:14:58,729 --> 00:15:01,021
Võtan valduse tagasi,
maailm on minu küüsis

289
00:15:01,104 --> 00:15:03,146
Toon mikrofonile soojuse
ja põletage kõik punnid, mis puudutavad--

290
00:15:03,229 --> 00:15:04,646
MEES: Olgu, tänan.

291
00:15:06,062 --> 00:15:07,812
Sa lihtsalt ei ole
mida me täna otsime.

292
00:15:07,896 --> 00:15:09,729
BILLY: Noh, mida sa otsid?

293
00:15:09,812 --> 00:15:12,396
MEES: Eminem, Dre, D12, tead?

294
00:15:12,812 --> 00:15:14,937
- Kas olete kunagi MTV-d näinud?
- Jah.

295
00:15:16,062 --> 00:15:18,937
Ei, semu. Ma elan põõsas.

296
00:15:19,021 --> 00:15:21,521
- MEES: Kas see on Šoti värk?
- NAINE: Oh, lõpeta [naerab]

297
00:15:21,604 --> 00:15:23,021
MEES: Kust need inimesed tulevad?

298
00:15:23,104 --> 00:15:26,104
See on nagu...
See on nagu The Rapping Proclaimers.

299
00:15:26,937 --> 00:15:28,146
Mida sa just ütlesid?

300
00:15:28,229 --> 00:15:30,979
Tule ja ütle mulle näkku,
sa uhke pisik.

301
00:15:31,062 --> 00:15:32,854
- GAVIN: Jätke. Lihtsalt jäta, mees.
- Ma ei ole uhke. Kas ma olen uhke?

302
00:15:32,937 --> 00:15:34,771
- Oh issand, sa pole nii uhke.
- Ma ei arva, et ma olen uhke.

303
00:15:34,854 --> 00:15:35,396
Ei, sa ei ole uhke.

304
00:15:40,562 --> 00:15:43,271
[Käsib aeglane sünge muusika]

305
00:16:11,812 --> 00:16:13,521
[Muusika all pole kuulda]

306
00:16:21,062 --> 00:16:22,604
MARY: Sinu arvutis on viirus.

307
00:16:23,854 --> 00:16:25,062
Arvuti uss. Jah.

308
00:16:26,062 --> 00:16:28,604
Ei, sina... Nii et sa ei saa sellest aru.

309
00:16:29,312 --> 00:16:34,521
Kui see on... kui see on arvutis,
sa ei saa... See ei mõjuta sind.

310
00:16:38,479 --> 00:16:41,562
- Sul on kõik korras, sõber?
- GAVIN: Jah.

311
00:16:47,062 --> 00:16:48,687
Kõik on korras, sõber, see on...

312
00:16:50,187 --> 00:16:52,729
Ainult üks prooviproov, tead,

313
00:16:52,812 --> 00:16:55,854
ja... see oli wankri ees.

314
00:17:00,896 --> 00:17:01,937
[Valju paugu]

315
00:17:02,104 --> 00:17:04,479
- Kas sa tahad, et ma nad tapaksin, Gav?
- Mary, mida sa siin teed?

316
00:17:04,562 --> 00:17:06,771
ma teen. Ma lähen sinna alla.
Ma tapan nad kõik.

317
00:17:06,854 --> 00:17:08,521
Mary, ma armastan sind, kullake,

318
00:17:08,604 --> 00:17:11,062
aga sa pead pakkumise lõpetama
inimesi mõrvama.

319
00:17:11,146 --> 00:17:12,979
MARY: Nagu, sina ja Gavin,
sa oled päris hea.

320
00:17:13,062 --> 00:17:16,729
Ja sa oled uskumatu,
aga see lihtsalt ei aita.

321
00:17:17,312 --> 00:17:19,896
Vaata, me peame lihtsalt leidma
teine viis, Gav.

322
00:17:19,979 --> 00:17:23,437
Teeme isegi muusikat
need wankrid ei suuda naerda, ah?

323
00:17:23,896 --> 00:17:26,354
Mees, see polnud muusika
nad naersid.

324
00:17:29,812 --> 00:17:30,937
See olime meie.

325
00:17:32,021 --> 00:17:33,271
MARY: Gav...

326
00:17:33,937 --> 00:17:36,062
Vaata, see pole maailmalõpp, Gav.

327
00:17:36,146 --> 00:17:37,771
Oleme need, kes me oleme.

328
00:17:38,021 --> 00:17:40,104
Olgu, tule.

329
00:17:40,187 --> 00:17:41,396
Pub.

330
00:17:42,521 --> 00:17:48,979
Pubi, pubi, pubi, pubi, pubi, pubi!

331
00:17:49,062 --> 00:17:50,521
- Said aru?
- Aitäh.

332
00:17:50,604 --> 00:17:53,271
Hea küll, poisid, siin on teie joogid.

333
00:17:54,062 --> 00:17:56,396
Tubli, sinu jaoks. Tervist.

334
00:17:57,729 --> 00:18:00,937
- Tere, Billy!
- Kaljune! Kuidas läheb, mu mees?

335
00:18:01,021 --> 00:18:02,271
- Kõik on korras.
- Sul on kõik korras?

336
00:18:02,646 --> 00:18:05,771
- Cannae kaebab.
- Ah, sa saad. Ükski lollakas ei kuulanud, aga...

337
00:18:06,604 --> 00:18:07,729
Oo, yo, yo.

338
00:18:07,812 --> 00:18:10,854
Vaniljejäätis.
Kuidas sul läheb, mees?

339
00:18:11,604 --> 00:18:12,771
Hei, hea, hea, jah.

340
00:18:12,854 --> 00:18:15,187
Hästi. Lõdvestu, sõber.
Ma ainult rebin su kudumit.

341
00:18:15,271 --> 00:18:16,604
Jeesus, see üks minut naerab.

342
00:18:16,687 --> 00:18:18,396
Billy, sa töötad ikka veel
kõnekeskuses?

343
00:18:18,479 --> 00:18:20,562
BILLY [peen inglise aktsent]: Noh,
mida ei meeldi telefonimüügis?

344
00:18:20,646 --> 00:18:22,354
Tere, härra
sa oled jõudnud mu kellukese otsa.

345
00:18:22,437 --> 00:18:23,646
Kuidas saan teid täna aidata?

346
00:18:23,729 --> 00:18:25,521
See pole tegelikult halb, mees.
Kõik on korras.

347
00:18:25,604 --> 00:18:27,604
Sa pead alati kliendile andma
mida nad kuulda tahavad.

348
00:18:27,937 --> 00:18:30,271
[Käsib mänguline elektrooniline muusika]

349
00:18:33,146 --> 00:18:34,521
♪ Tee oma suu lahti ♪

350
00:18:36,437 --> 00:18:38,396
[Salvesta kriimud]

351
00:18:41,062 --> 00:18:42,937
[Telefon heliseb]

352
00:18:43,479 --> 00:18:45,062
MEES:
Tere, tere pärastlõunal.

353
00:18:45,146 --> 00:18:47,729
[Ameerika aktsent]:
Kas see Island Records asub Londonis?

354
00:18:47,812 --> 00:18:49,479
- Jah, see on see.
- Lahe, vend.

355
00:18:49,562 --> 00:18:54,312
Jah, me oleme paar
Californ-I-A narkoräpparitest.

356
00:18:54,396 --> 00:18:57,396
- Me just puudutasime Londonis.
- Oh, jah? Mida sa linnast arvad?

357
00:18:57,479 --> 00:18:59,437
-
Kas ta räägib ameerika keeles?
- See on... See on olnud eepiline.

358
00:18:59,521 --> 00:19:02,812
Eepiliselt... eepiline.

359
00:19:03,812 --> 00:19:05,021
Tere?

360
00:19:05,562 --> 00:19:07,271
Tere? Kas sa oled ikka veel seal?

361
00:19:07,354 --> 00:19:11,021
[Ameerika aktsent]: Me lihtsalt mõtlesime, et uh,
tead, miks mitte...

362
00:19:11,271 --> 00:19:16,896
broneerige paar kohtumist, kuni oleme maas
rõõmsal vanal Inglismaal, mina kuberner.

363
00:19:16,979 --> 00:19:20,062
Vaata, ma ei saa lubadusi anda,
Ma olen lihtsalt administraator,

364
00:19:20,146 --> 00:19:22,146
aga kas sul demo on?

365
00:19:22,646 --> 00:19:23,771
Ee...

366
00:19:23,854 --> 00:19:27,896
Jah, jah, kindlasti. Ei, me saame...
Me saame teile kindlasti saata mõned asjad.

367
00:19:28,187 --> 00:19:30,646
Hea küll, postita see läbi
Londoni aadressile c/o Joe Bryant

368
00:19:30,729 --> 00:19:32,187
ja ma hoolitsen selle eest, et see saaks
õigesse osakonda.

369
00:19:32,271 --> 00:19:35,604
- Olgu, jah, jah, cheer-- aitäh.
-
Head päeva jätku.

370
00:19:35,979 --> 00:19:37,521
[Kõik rõõmustavad]

371
00:19:37,771 --> 00:19:39,771
- See oli uskumatu.
- Ma ütlesin sulle, mees.

372
00:19:39,854 --> 00:19:43,229
Asi pole kunagi olnud muusikas.
See puudutab nõmedat tööstust.

373
00:19:43,854 --> 00:19:48,146
- Mida me nüüd teeme?
- Mida me teeme, on kõik remiksida.

374
00:19:48,229 --> 00:19:50,187
Mida, ameerika keeles?

375
00:19:50,271 --> 00:19:52,646
[Nad sukelduvad Ameerika aktsentide sisse ja välja]:
Hei, tuled, tegevus,

376
00:19:52,729 --> 00:19:53,771
pane oma kaamera valmis

377
00:19:53,854 --> 00:19:56,729
Kui ma õõtsun oma koletispalle
näkku, see on nii hirmus

378
00:19:56,812 --> 00:20:00,146
Juba süütamise ja sissemurdmise eest valmis
Sest ma viin jama liiga kaugele

379
00:20:00,229 --> 00:20:02,187
Nagu Michael Jackson operatsioonil

380
00:20:02,271 --> 00:20:04,562
Jookse minu eest õudusfilmifilm, hull

381
00:20:04,646 --> 00:20:07,979
Loll poiss proovib sind pussitada
puust hambaorkuga kaotan selle ära

382
00:20:08,062 --> 00:20:09,771
Sule silmad ja lase rusikatel lennata

383
00:20:09,854 --> 00:20:12,854
Big Bill räpib Joe Pescit ja seda meest

384
00:20:14,771 --> 00:20:16,104
Kuidas see oli?

385
00:20:16,396 --> 00:20:17,812
See on puhas jama.

386
00:20:19,562 --> 00:20:21,437
MÕLEMAD: Peame oma aktsentide kallal töötama.

387
00:20:21,812 --> 00:20:23,271
[Ameerika aktsendid]: Oleme Californiast.

388
00:20:23,687 --> 00:20:25,646
Hei, ma võtan tassi joe'd kaasa.

389
00:20:25,729 --> 00:20:27,646
Meil oli paus.

390
00:20:27,729 --> 00:20:30,354
-Elu on nagu šokolaadikarp.
- [naeravad]

391
00:20:30,771 --> 00:20:32,646
Ma tahan vermutit.
Jookse Forrest, jookse!

392
00:20:32,729 --> 00:20:34,479
MÕLEMAD: Sa ei saa vermutiga hakkama!

393
00:20:34,896 --> 00:20:36,562
Jumal õnnistagu Ameerikat.

394
00:20:36,646 --> 00:20:37,729
Näidake mulle raha.

395
00:20:38,354 --> 00:20:40,937
King Kong
mul pole jama.

396
00:20:41,021 --> 00:20:42,646
Lõpmatuseni ja kaugemalegi.

397
00:20:42,729 --> 00:20:45,271
- Stifleri ema.
- GAVIN: Kuidas su ema tissid nii paksud on?

398
00:20:47,229 --> 00:20:48,187
[Gavin naerab]

399
00:20:48,604 --> 00:20:50,312
Kas me olime pausil?
Kas me olime pausil?

400
00:20:50,396 --> 00:20:52,937
- Väike Bo Peep sobib.
- Ma just mõtlesin seda.

401
00:20:53,021 --> 00:20:54,854
Katkesta. Katkesta.
Jep kayay!

402
00:20:55,562 --> 00:20:57,312
Jipi-ki-jaa! Ki-Yay!

403
00:20:57,396 --> 00:20:59,312
Oh, olgu siis.

404
00:20:59,396 --> 00:21:00,562
Meil oli paus.

405
00:21:00,979 --> 00:21:07,479
Ei!

406
00:21:07,729 --> 00:21:10,104
Meil oli paus.

407
00:21:11,729 --> 00:21:13,604
- Meil ​​oli paus.
- See on hea.

408
00:21:13,687 --> 00:21:14,937
- Jah?
- See kõlab hästi.

409
00:21:15,312 --> 00:21:16,937
- Meil ​​oli paus.
- Jah.

410
00:21:17,021 --> 00:21:18,521
Meil oli paus.

411
00:21:18,896 --> 00:21:20,479
- Meil ​​oli paus.
- Meil ​​oli paus.

412
00:21:20,562 --> 00:21:23,521
- Meil ​​oli paus!
- Meil ​​oli paus!

413
00:21:23,604 --> 00:21:24,729
- Meil ​​oli paus.
- MARY: Kas ma võin lihtsalt midagi öelda?

414
00:21:25,229 --> 00:21:27,396
Ma arvan, et nad ei olnud vaheajal.

415
00:21:27,937 --> 00:21:33,729
Nii et sa tõesti teeskled
olla ameeriklane, nagu inimeste ees?

416
00:21:33,812 --> 00:21:36,354
- See on üsna lihtne.
- Ma pole seda tegelikult läbi mõelnud.

417
00:21:36,437 --> 00:21:38,396
- Nii et me kohtume nendega kui ameeriklastega?
- Jah.

418
00:21:38,479 --> 00:21:40,104
Sest me oleme pannud nad kuulama
kui ameeriklane.

419
00:21:40,187 --> 00:21:42,229
Me lihtsalt
olla
Ameerika.

420
00:21:42,312 --> 00:21:45,604
- Igavesti?
- Ei, me saame lepingu ja singli.

421
00:21:45,687 --> 00:21:48,937
Laske singel välja ja siis tuleme välja,
näiteks telesaates.

422
00:21:49,021 --> 00:21:50,896
- Nagu Oprah Winfrey.
- Ei, mitte nagu Oprah.

423
00:21:50,979 --> 00:21:52,229
Nagu MTV.

424
00:21:52,312 --> 00:21:53,354
T4, Top of Pops,

425
00:21:53,437 --> 00:21:56,937
me tuleme välja ja oleme täielikult šotlased
ja paljastada need wankrid.

426
00:21:57,021 --> 00:22:00,021
Näitame tööstust sellisena, mis see on.
eks? Jama.

427
00:22:00,104 --> 00:22:01,062
Ja rassistlik.

428
00:22:01,146 --> 00:22:02,562
Kas sa saad olla rassistlik valgete inimeste vastu?

429
00:22:03,187 --> 00:22:04,479
"Šotilane" siis.

430
00:22:04,562 --> 00:22:06,854
- Kes siis põõsas elab, hei?
- Õige.

431
00:22:07,104 --> 00:22:10,021
Mine, kontrolli seda.
See on meie parim rada. "Superkangelane".

432
00:22:10,729 --> 00:22:14,396
[Räpilood esitatakse kõrvaklappidest]

433
00:22:14,479 --> 00:22:16,312
Oh...

434
00:22:17,396 --> 00:22:18,396
Minu...

435
00:22:19,229 --> 00:22:20,604
- Jumal!
- [Nad rõõmustavad]

436
00:22:21,687 --> 00:22:23,687
- MARY: Sa kõlad tegelikult ameeriklasena.
- BILLY: Ma tean!

437
00:22:23,771 --> 00:22:27,646
Sa kõlad nagu õigustatud.
Mida kuradit?

438
00:22:27,729 --> 00:22:28,604
[Nad karjuvad]

439
00:22:28,979 --> 00:22:32,604
[Rahulik muusika mängib]

440
00:22:38,104 --> 00:22:40,146
BILLY: Ma tean, et me oleme valmis.
Nad pole selleks valmis.

441
00:22:40,229 --> 00:22:42,146
GAVIN: Tõesti, mees. Päris.

442
00:22:54,771 --> 00:22:56,896
[Muusika jätkub]

443
00:23:06,146 --> 00:23:08,187
[Koputab uksele, heliseb uksekell]

444
00:23:08,271 --> 00:23:11,062
BILLY: Olgu, sõber, aeg minna
teeni mehele raha.

445
00:23:21,062 --> 00:23:22,146
[Telefon heliseb]

446
00:23:24,729 --> 00:23:25,812
Tere.

447
00:23:25,896 --> 00:23:27,354
[Muusika vaibub]

448
00:23:28,687 --> 00:23:29,687
Ah?

449
00:23:36,604 --> 00:23:39,021
[Räppimine]:
Minu muteerunud omaduste tõttu
Mind otsib Xavier

450
00:23:39,104 --> 00:23:43,479
Ma olen nagu puuriväravatest põgenenud ahv
Rahunevad, raevukad, jälitavad vihkajad

451
00:23:43,562 --> 00:23:45,604
Võib julgelt öelda, et ma ei ole räppar,
Olen laulusõnade autor

452
00:23:45,687 --> 00:23:47,771
Erinevus on selles, et ma mõtlen enne sülitamist,
see on lihtsalt naeruväärne

453
00:23:47,854 --> 00:23:50,521
-
Ärge seadke kahtluse alla mu sugupuud...
- Ameerika keeles, ameerika keeles.

454
00:23:50,604 --> 00:23:51,562
- Ära sea kahtluse alla minu sugupuud...
- MARY: Billy!

455
00:23:52,646 --> 00:23:53,479
BILLY: Oh, Mary!

456
00:23:54,354 --> 00:23:56,229
Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
Mis lahti on?

457
00:23:56,312 --> 00:23:57,396
[Ta püksid]
Mis viga?

458
00:24:01,312 --> 00:24:05,062
Me peame rääkima täiskasvanuks saamisest, eks.
Üks teist peab hankima telefoni.

459
00:24:05,146 --> 00:24:07,521
- Lõdvestu. Mis viga?
- Ma vihkan jooksmist.

460
00:24:07,604 --> 00:24:09,062
- Tahad kiipi?
- Jah.

461
00:24:10,062 --> 00:24:12,604
Teil on koosolek.
Plaadifirmaga.

462
00:24:12,687 --> 00:24:15,396
Mida? Oh issand!

463
00:24:16,104 --> 00:24:17,854
[Nad karjuvad]

464
00:24:18,437 --> 00:24:21,437
See on Londonis. Londonis.

465
00:24:21,521 --> 00:24:23,896
[Naeravad]

466
00:24:25,062 --> 00:24:26,396
- Ütlesin sulle, mees.
- Mitte mingil juhul!

467
00:24:27,312 --> 00:24:28,396
[Ta naerab]

468
00:24:28,479 --> 00:24:31,521
- Ma näen uskumatu välja.
- Sa näed välja nagu titt.

469
00:24:31,604 --> 00:24:34,437
Jah, aga ameerika tihane,
[Ameerika aktsent]: beebinukk!

470
00:24:35,396 --> 00:24:38,229
- See on hull, Billy. Anna mulle see edasi.
- Ma tean.

471
00:24:38,312 --> 00:24:39,937
Ei, see on hull.

472
00:24:41,854 --> 00:24:45,729
- Sa hoiad tal silma peal, eks?
- Muidugi. Ta on mu parim kaaslane.

473
00:24:46,021 --> 00:24:47,062
Ok...

474
00:24:51,729 --> 00:24:55,021
- Mary...
- Kurat, Billy, istu vaikselt. Billy...

475
00:24:55,104 --> 00:24:57,021
Meil on plaan,

476
00:24:57,104 --> 00:25:00,896
ja me jääme selle juurde,
ja see saab olema suurepärane.

477
00:25:02,396 --> 00:25:06,479
Tegelik küsimus on,
kes minu eest hoolitseb?

478
00:25:06,562 --> 00:25:10,396
Oh, ma ei muretse sinu pärast, Billy.
Maandad alati oma pea peale.

479
00:25:10,646 --> 00:25:13,062
[Hip hop muusika mängib]

480
00:25:13,396 --> 00:25:17,937
- London, London, London, kallis.
- London, kallis. Groovy, kallis.

481
00:25:18,771 --> 00:25:22,604
[Skaneerimine]: USA. USA. USA.

482
00:25:23,104 --> 00:25:28,354
MÕLEMAD: USA. USA. USA. USA!

483
00:25:30,437 --> 00:25:34,312
- Silibil N' Brains tagasi Londonis, kullake!
- [Tervist]

484
00:25:34,396 --> 00:25:36,021
[Naeravad]

485
00:25:36,479 --> 00:25:38,312
[Nad karjuvad]

486
00:25:50,604 --> 00:25:51,854
BILLY: Kas see on see?

487
00:25:52,104 --> 00:25:54,354
See... on see.

488
00:25:55,604 --> 00:25:56,687
[suminad]

489
00:25:57,146 --> 00:25:58,729
[Muusika vaibub]

490
00:26:00,979 --> 00:26:03,062
[Ameerika aktsent]:
Kontrollige seda jama. Kas see on Grammy?

491
00:26:04,229 --> 00:26:06,479
[Mees laulab]: ♪
See on nii naljakas
me jääme ikka purju... ♪

492
00:26:06,729 --> 00:26:08,729
Kutt, ta laulab meie imelikku laulu.

493
00:26:09,479 --> 00:26:11,312
MEES [hüüded]: Sharon!

494
00:26:12,729 --> 00:26:14,437
Ta ei ole enam kaua.

495
00:26:16,187 --> 00:26:18,229
[ümisemine]

496
00:26:21,021 --> 00:26:23,229
Aidake end mandmi vastu, jah?

497
00:26:34,354 --> 00:26:35,396
See...

498
00:26:36,604 --> 00:26:37,354
Kas hip hop.

499
00:26:37,437 --> 00:26:39,771
Tähendab, me võiksime nuiadesse lüüa
sellega kohe.

500
00:26:39,854 --> 00:26:41,479
Meil võib olla vaja...

501
00:26:41,562 --> 00:26:45,604
Tööta natuke optikaga, aga...
Kust sa pärit oled?

502
00:26:46,229 --> 00:26:47,396
- LA.
- San Di...

503
00:26:51,312 --> 00:26:53,021
Sandy Angeles.

504
00:26:54,146 --> 00:26:57,979
Britid armastavad ameeriklasi, eks?
Püüdlused, lootused ja unistused.

505
00:26:58,062 --> 00:27:00,896
Meil kõigil on lootused. Meil kõigil on unistused.
Aga mis on tõde?

506
00:27:02,854 --> 00:27:05,021
Sest hiphop peab olema tõeline.

507
00:27:05,354 --> 00:27:07,312
See on tõeline.
See on meie tõde.

508
00:27:08,896 --> 00:27:11,187
Aga mis on teie tõde?

509
00:27:12,437 --> 00:27:14,062
Nii et vaadake seda.

510
00:27:15,312 --> 00:27:16,396
Võib-olla...

511
00:27:17,437 --> 00:27:20,937
Teie tõed erinevad meie tõdedest.

512
00:27:23,062 --> 00:27:24,854
Need on ikka kõik tõed, kullake.

513
00:27:29,146 --> 00:27:31,104
See kõik on tõde, kallis.

514
00:27:37,354 --> 00:27:39,437
Sina, sa oled millegi kallal.

515
00:27:39,687 --> 00:27:41,646
Jah? Mis on minu tõde?

516
00:27:41,729 --> 00:27:45,437
eks? Kuidas mu tõde kõlab?

517
00:27:46,146 --> 00:27:51,229
Kõlab nagu:
[Ta vokaalib falsetis]

518
00:27:52,729 --> 00:27:56,687
[Ta beatboxib]

519
00:27:57,604 --> 00:27:59,437
[Nad ühinevad]

520
00:27:59,521 --> 00:28:01,312
[Räpp]:
Ärka hommikul
Teen tassi teed

521
00:28:01,396 --> 00:28:03,354
26 korda, kui mul oli vaja pissile minna

522
00:28:03,437 --> 00:28:05,062
Abiellus, kui otsustas põgeneda

523
00:28:05,146 --> 00:28:07,146
Sest ma keppisin Thick Ricki
suures Sainsburys

524
00:28:07,229 --> 00:28:11,187
Tõuse üles, tõuse püsti, põlvelt maha,
tõuse püsti, tõuse püsti, põlvelt maha

525
00:28:11,271 --> 00:28:13,271
tõuse üles, tõuse üles,
põlvili maha, tõuse püsti...

526
00:28:13,354 --> 00:28:14,896
[Ta karjub]

527
00:28:15,854 --> 00:28:17,104
[Ta naerab]

528
00:28:17,187 --> 00:28:19,021
- Vabandust, Sharon.
- Sa murdsid selle uuesti.

529
00:28:19,104 --> 00:28:20,771
Jah, on veel kaks
autos, kullake.

530
00:28:20,854 --> 00:28:22,271
Kas hüppate alla ja hankite mulle ühe?

531
00:28:22,354 --> 00:28:23,687
Kuulge, poisid, mulle meeldib see, teate?

532
00:28:23,771 --> 00:28:25,937
Ma armastan Ameerikat.
Ma armastan Los Angelest.

533
00:28:26,021 --> 00:28:29,354
See on koht, mida ma hästi tean.
Kust sa täpsemalt pärit oled?

534
00:28:29,854 --> 00:28:31,104
Beverly Hills.

535
00:28:32,312 --> 00:28:33,437
Beverly Hills?

536
00:28:33,979 --> 00:28:35,896
Beverly Hillsi volikogu kinnistu...

537
00:28:35,979 --> 00:28:37,521
...skeemid...

538
00:28:39,479 --> 00:28:41,146
- ...projektid.
- ...projektid.

539
00:28:43,646 --> 00:28:44,687
Õige.

540
00:28:46,521 --> 00:28:50,021
- Me olime nii lähedased, mees.
- Ma tean!

541
00:28:50,104 --> 00:28:53,396
Oh, mees. Beverly Hillsi volikogu kinnistu,
mis kurat see oli?

542
00:28:53,479 --> 00:28:55,604
- Kurat, mees.
- [Billy naerab]

543
00:28:55,687 --> 00:28:59,562
- Kus kurat on Sandy Angeles?
- Ma lihtsalt tegin freestylingut, mees.

544
00:29:01,187 --> 00:29:03,979
Mis nende... kuradi mandmidega oli?

545
00:29:04,062 --> 00:29:08,854
Kui me seda teeme, peame pühenduma.
See tähendab, et pole enam šoti keelt.

546
00:29:09,229 --> 00:29:11,687
- Isegi mitte üksteisele.
- Oh, ära!

547
00:29:11,771 --> 00:29:13,521
Ei, mees, ma räägin tõsiselt.

548
00:29:13,937 --> 00:29:15,354
[Ameerika aktsent]: Meil ​​on tagalugu.

549
00:29:15,437 --> 00:29:19,437
Tänav, millel me üles kasvasime,
meie keskkool, tüdrukud, kellega koos käisime.

550
00:29:19,687 --> 00:29:23,187
Peame kõndima, rääkima,
olge ameeriklane, kogu aeg.

551
00:29:23,271 --> 00:29:24,354
Hästi, hästi.

552
00:29:24,437 --> 00:29:28,604
Pole enam Gavinit ja Billyt.
Meist peab saama Silibil N' Brains.

553
00:29:29,437 --> 00:29:33,271
Kurat, see on suurem kui kodus.
Nii, uh...

554
00:29:33,812 --> 00:29:36,312
Me vajame kuskil konkreetses kohas,
kuid mitte liiga tuntud.

555
00:29:36,604 --> 00:29:40,604
Mul on pere selles kohas nimega Hemet,
nii et seal me üles kasvasime?

556
00:29:40,687 --> 00:29:43,771
- Jah, ja me kohtusime... rulapargis.
- Mõlemad üritavad sama tibi paugutada.

557
00:29:43,854 --> 00:29:46,104
- See on õige. Mis ta nimi jälle oli?
- Pam.

558
00:29:46,187 --> 00:29:48,479
Pam, see on õige.
Ta oli tõesti midagi.

559
00:29:48,562 --> 00:29:52,562
Nii et me langesime koolist välja
Huntingtoni randa.

560
00:29:52,646 --> 00:29:55,812
Tüdrukutega aega veetes, narkootikume tarvitades,
kevadvaheaeg, lihtsalt vana hea aeg.

561
00:29:55,896 --> 00:29:56,604
Mis on kevadvaheaeg?

562
00:29:56,687 --> 00:29:58,604
Ma tegelikult ei tea, aga
see on igas teismeliste filmis, mida ma kunagi näinud olen.

563
00:29:58,687 --> 00:29:59,312
Ja Pam oli seal.

564
00:29:59,396 --> 00:30:01,729
Siis me mõtlesime,
keerake ära, lähme lennukile.

565
00:30:01,812 --> 00:30:02,562
Euroopa, kallis.

566
00:30:02,646 --> 00:30:05,437
Oleme ringi reisinud
Euroopas viimase aasta jooksul.

567
00:30:06,062 --> 00:30:07,687
- Itaalia... Šveits.
- Hispaania.

568
00:30:07,771 --> 00:30:09,687
Jah, sellepärast
meie aktsendid võivad tunduda veidi kõrvalekalded.

569
00:30:09,771 --> 00:30:11,771
Jah, kes teab
kuidas veits kõlab?

570
00:30:11,854 --> 00:30:12,812
Ilmselt nagu waleslased.

571
00:30:12,896 --> 00:30:13,979
- Tihe.
- Armas.

572
00:30:14,062 --> 00:30:16,271
Nüüd just saime
et leida koht, kus esineda.

573
00:30:17,771 --> 00:30:19,396
[Rahvas lobiseb]

574
00:30:21,812 --> 00:30:25,271
Ma ei tea sellest, mees.
See näeb üsna lukustatud välja.

575
00:30:25,354 --> 00:30:28,771
Kõik on siin mänginud.
D12 mängis siin oma esimest kontserti Londonis.

576
00:30:28,979 --> 00:30:30,729
Me kuulume siia, mees.
Tule nüüd.

577
00:30:30,812 --> 00:30:32,437
Käitu nagu kuuluksid.

578
00:30:33,312 --> 00:30:34,312
Seal on järjekord.

579
00:30:34,854 --> 00:30:35,937
Tere.

580
00:30:39,312 --> 00:30:39,937
Mida?

581
00:30:40,021 --> 00:30:41,562
Oh, me oleme Silibil N' Brains.
Täna õhtul esineme.

582
00:30:41,646 --> 00:30:43,479
- Kurista.
- Lahe.

583
00:30:43,562 --> 00:30:45,354
Vabandage, ma ei räägi prantsuse keelt.
Kutt, kas sa tahad seda ümber sõnastada?

584
00:30:45,437 --> 00:30:48,187
Sa tahad oma kaaslase enne kinni haarata
Kas ma põrkan selle rula tal peast maha?

585
00:30:48,271 --> 00:30:51,354
Kutt, see on lahe. See näeb välja nagu
ta toidaks sind su enda luudega.

586
00:30:51,979 --> 00:30:53,729
Tule nüüd. Tule nüüd.

587
00:30:54,646 --> 00:30:57,062
Hea küll,
head õhtut, härrad.

588
00:30:58,479 --> 00:31:00,104
Yankee twat.

589
00:31:00,729 --> 00:31:03,146
Me ei anna alla, eks?
Lihtsalt vaheta kellegiga mantlid.

590
00:31:03,229 --> 00:31:06,271
Ma ei vaheta mantleid.
Mantlite vahetamine on rumal.

591
00:31:07,354 --> 00:31:09,604
Hei, hei, tule, tule.

592
00:31:10,396 --> 00:31:11,562
Tule nüüd!

593
00:31:11,896 --> 00:31:14,187
- BOUNCER: Hea küll.
- GAVIN: Kutt, mida sa teed?

594
00:31:16,646 --> 00:31:18,562
Mine, mine, mine, mine, mine!

595
00:31:18,979 --> 00:31:20,354
Aitäh, kutt. Aitäh.

596
00:31:23,312 --> 00:31:25,937
[Hip hop muusika mängib]

597
00:31:26,021 --> 00:31:27,604
- Hästi, poisid?
- Mis lahti?

598
00:31:37,312 --> 00:31:40,271
- Oh! Mis on plaan?
- Kontrollige seda.

599
00:31:41,854 --> 00:31:43,562
[Londoni aktsent]: yo, yo, yo, poisid.
Kes on järgmisena kohal?

600
00:31:43,979 --> 00:31:45,937
- Jah, oleme.
- Õige, noh, me vajame teie taustalugu.

601
00:31:46,021 --> 00:31:47,229
Oleme selle kaotanud.
Tule nüüd.

602
00:31:47,437 --> 00:31:50,229
Kiire, kiire, kiire, kiire, kiire.
See mees juhib seda kohta ja ta on vihane.

603
00:31:50,312 --> 00:31:51,604
Soojendage oma häält kõik.

604
00:32:00,271 --> 00:32:01,521
Tule nüüd!

605
00:32:02,062 --> 00:32:03,687
BILLY: Kas olete valmis?

606
00:32:03,771 --> 00:32:07,271
- Kas sa tunned seda bassi?
- Oh, see koht hüppab.

607
00:32:10,104 --> 00:32:11,646
Ole valmis!

608
00:32:12,687 --> 00:32:16,146
[MC erutab publikut]

609
00:32:16,604 --> 00:32:18,271
[Rahvas karjub]

610
00:32:24,437 --> 00:32:25,979
Oh, pagan.

611
00:32:27,187 --> 00:32:29,937
Hea küll,
Ma pean minema ühe daami juurde raja pärast.

612
00:32:30,021 --> 00:32:32,896
OK, ma jään siia
ja oksendama.

613
00:32:34,854 --> 00:32:36,104
Sili!

614
00:32:36,771 --> 00:32:38,562
Me pole kunagi olnud ameeriklased
enne rahvahulga ees.

615
00:32:38,937 --> 00:32:40,229
Ma tean, eks?

616
00:32:43,354 --> 00:32:46,562
[Esineja räpib]

617
00:32:47,687 --> 00:32:49,812
[Rahvas hõiskab]

618
00:33:04,687 --> 00:33:06,271
[Rahvas hõiskab]

619
00:33:11,479 --> 00:33:12,646
Nii et meil on tegu...

620
00:33:12,729 --> 00:33:14,229
Ta on haige.

621
00:33:15,062 --> 00:33:15,896
Tappis selle!

622
00:33:15,979 --> 00:33:19,896
MC: Tee natuke müra
jaoks RIP ja The Bad!

623
00:33:19,979 --> 00:33:21,812
- Kas nüüd või mitte kunagi.
- Mis siis, kui nad meie üle naeravad?

624
00:33:21,896 --> 00:33:25,812
Oo, yo, yo. RIP ja pahad sõid
mõned halvad austrid, aga keda see huvitab?

625
00:33:25,896 --> 00:33:28,229
Oleme Silibil N' Brains
pärit Californiast.

626
00:33:28,312 --> 00:33:31,521
Me rokime seda etendust täna õhtul.
Oh, Brains, sa tuled välja või mis?

627
00:33:34,437 --> 00:33:35,437
Oh, Brains-san.

628
00:33:36,354 --> 00:33:39,146
Ma näen, et olete stiili valdanud
stiilita.

629
00:33:39,854 --> 00:33:42,437
Noh, minu stiil on Tongue Kung Fu!

630
00:33:43,354 --> 00:33:45,021
[Räpp]:
Hei, yo, tuled, tegevus

631
00:33:45,104 --> 00:33:47,771
Pange oma kaamerad valmis, kuni ma õõtsun
mu koletis pallid näkku

632
00:33:47,854 --> 00:33:48,812
See on kuidagi hirmutav

633
00:33:48,896 --> 00:33:50,854
Juba süütamise ja sissemurdmise eest valmis

634
00:33:50,937 --> 00:33:53,937
Sest ma võtan asja liiga kaugele
nagu Michael Jackson operatsioonil

635
00:33:54,354 --> 00:33:56,229
Jookse minu eest õudusfilmifilm, hull

636
00:33:56,312 --> 00:33:58,396
Loll poiss üritab sind pussitada
puidust hambaorkuga

637
00:33:58,479 --> 00:34:01,312
Ma kaotan selle,
sule silmad ja lase rusikal lennata

638
00:34:01,396 --> 00:34:03,687
Silibil, räpib Joe Pesci ja seda tüüpi!

639
00:34:03,771 --> 00:34:05,896
[Rahvas hõiskab]

640
00:34:07,687 --> 00:34:08,687
Tule nüüd!

641
00:34:12,104 --> 00:34:12,979
Kruvi see!

642
00:34:13,646 --> 00:34:16,146
Silibil, Sili poiss – metsik vestern

643
00:34:16,229 --> 00:34:18,937
Mina ja mu riimid jäävad tihedaks
nagu tibud maadlevad

644
00:34:19,021 --> 00:34:20,896
Astun sisse ja ründan kogu kurjaga

645
00:34:20,979 --> 00:34:23,646
Nii hull omaette
Ma pidin oma alter ego lahti laskma

646
00:34:23,729 --> 00:34:25,604
Huvitav, miks ma nii naljakas mees olen

647
00:34:25,687 --> 00:34:28,521
Pea käib nagu ringi
Olen olnud trummelkuivatis

648
00:34:28,604 --> 00:34:31,271
Okei dokie,
kui maailm laguneb aeglaselt

649
00:34:31,437 --> 00:34:34,062
Daamid, unustage oma abikaasad
Kui tahad seksi, helista mulle

650
00:34:34,146 --> 00:34:36,146
Oi, vaata, kes läbi astus

651
00:34:36,229 --> 00:34:38,521
Parim on teelt välja minna,
see on Tongue Kung Fu

652
00:34:38,896 --> 00:34:42,687
Oleme lihtsalt ebaviisakad, purustame meeskonnad
Ainult siin selleks...

653
00:34:44,021 --> 00:34:44,937
Nad ei tunne seda

654
00:34:45,021 --> 00:34:46,354
Vaata, kes läbi tuli

655
00:34:46,437 --> 00:34:48,396
Parem on joosta
See on Tongue Kung Fu

656
00:34:48,937 --> 00:34:51,354
Ka meie oleme hullud, purustame meeskonnad

657
00:34:51,437 --> 00:34:54,021
Kui te pole siin, et meiega rokkida
siis aja persse!

658
00:34:54,104 --> 00:34:55,479
Tooge politseisse...

659
00:34:55,646 --> 00:34:56,771
[Rahvas hõiskab]

660
00:34:56,854 --> 00:34:58,854
Näitle lolli nii hästi, et peaksin Oscari võitma

661
00:34:58,937 --> 00:35:01,229
Ma panin teid eemale
- elage kaua ja õitsege

662
00:35:01,312 --> 00:35:03,771
Koha purustamine
nagu käest ära käiv rokkstaar

663
00:35:03,854 --> 00:35:06,396
Hüppa sillalt alla
ilma nöörita mu pahkluude ümber

664
00:35:06,479 --> 00:35:08,896
Lapsed ei peaks mind eeskujuks võtma

665
00:35:08,979 --> 00:35:11,104
Kõnnin sellel kohal, püksid madalal

666
00:35:11,187 --> 00:35:13,771
Löö kutile näkku,
stepptants ja siis mine

667
00:35:14,062 --> 00:35:16,271
Kurat, vaata, kes on läbi tulnud

668
00:35:16,354 --> 00:35:18,812
Parim on teelt välja minna,
see on Tongue Kung Fu

669
00:35:18,896 --> 00:35:21,437
Oleme lihtsalt ebaviisakad, purustame meeskonnad

670
00:35:21,521 --> 00:35:23,937
Siin ainult selleks, et õlut juua
ja puudutage rindu

671
00:35:24,187 --> 00:35:25,521
Oh-oh-oh, vaata, kes on läbi tulnud...

672
00:35:25,604 --> 00:35:26,687
Mine lavalt minema!

673
00:35:27,146 --> 00:35:28,937
...see on Tongue Kung Fu!

674
00:35:30,229 --> 00:35:32,146
[Rahvas karjub ja hõiskab]

675
00:35:33,979 --> 00:35:36,354
Kui sa pole siin, et meiega rokkida,
siis aja persse!

676
00:35:36,437 --> 00:35:38,229
Kui sa pole siin, et meiega rokkida,
siis persse...

677
00:35:40,562 --> 00:35:42,604
[Nad oigavad]

678
00:35:44,187 --> 00:35:46,271
Mis viga, te Yankee Doodle'i riistapead?
Ma arvasin, et sa oled karm.

679
00:35:46,729 --> 00:35:49,229
Tule tagasi ja ma nutsin
see lõuapael su näost ära.

680
00:35:49,604 --> 00:35:50,896
Mine, mine, mine!

681
00:35:50,979 --> 00:35:52,854
[Naeravad]

682
00:35:53,146 --> 00:35:54,604
[Gavin hõiskab]

683
00:35:54,854 --> 00:35:57,396
Jah! Jah, kallis.
Nii teete seda.

684
00:35:57,479 --> 00:36:00,187
- See oli parim.
- Sa raputasid seda, kutt.

685
00:36:00,396 --> 00:36:01,687
Oh issand.

686
00:36:02,312 --> 00:36:06,021
- Oot, oot, oot. Kas kõik on korras?
- [Vomits] Ma tunnen end suurepäraselt.

687
00:36:06,104 --> 00:36:09,062
- NAINE: Tere? Tere.
- Mida kuradit?

688
00:36:09,146 --> 00:36:10,146
Kas sul on kõik korras?

689
00:36:10,229 --> 00:36:12,896
Jah, ei, tal oli lihtsalt...
Halb kartul.

690
00:36:13,396 --> 00:36:16,729
OK. Tere, mina olen Tessa.
Sa oled Silibil ja...

691
00:36:16,812 --> 00:36:19,187
- Ajud.
- Aju. Ta on Ajud. Mina olen Silibil.

692
00:36:19,271 --> 00:36:22,896
- Kust sa pärit oled?
- Suurem LA piirkond. Jah.

693
00:36:22,979 --> 00:36:25,146
OK, ma töötan Neotone Recordsis.

694
00:36:25,229 --> 00:36:26,271
Kas sa oled ülikond?

695
00:36:26,896 --> 00:36:31,104
Ei, ei, ma ei ole ülikond. Veel mitte.
Ei, ma olen lihtsalt skaut.

696
00:36:31,187 --> 00:36:33,104
Aga jah, unistus peab olema, eks?

697
00:36:33,187 --> 00:36:34,812
Jah. Unista suurelt. Need oleme meie.

698
00:36:35,854 --> 00:36:37,146
Mis sa arvad?

699
00:36:37,437 --> 00:36:40,854
Oh, jah. Ah, jah, ma...

700
00:36:41,854 --> 00:36:42,812
Ma arvasin, et sa oled suurepärane.

701
00:36:42,896 --> 00:36:44,104
- Jah?
- Jah, see on...

702
00:36:44,187 --> 00:36:47,896
Tähendab, sa oled imelik, aga see töötab.
Sa oled naljakas. Sa oled karismaatiline.

703
00:36:47,979 --> 00:36:50,354
- BILLY: Jah, oleme.
- Sa oled ameeriklane. Inimesed armastavad Ameerikat.

704
00:36:50,937 --> 00:36:53,312
- Tooge mulle demo, kui soovite.
- Jah, demo!

705
00:36:53,396 --> 00:36:56,562
- Mul on demo.
- Meil ​​on teile nüüd demo.

706
00:36:56,646 --> 00:36:57,604
Oh, tore.

707
00:36:57,687 --> 00:36:59,146
GAVIN: Seal on number.
Lihtsalt helistage.

708
00:36:59,229 --> 00:37:00,437
- Hea küll, kullake. Noh...
- Jah.

709
00:37:00,521 --> 00:37:01,729
- Näeme varsti, loodetavasti.
- Tore.

710
00:37:01,812 --> 00:37:02,979
- Kohtumiseni. Tessa.
- Tessa?

711
00:37:03,062 --> 00:37:04,187
- Silibil. Ajud. Tore.
- Jah!

712
00:37:04,271 --> 00:37:06,396
[Hip hop muusika mängib]

713
00:37:07,937 --> 00:37:09,729
NAINE:
Jah, me lihtsalt tundsime
me ei leidnud tegelikult kedagi,

714
00:37:09,812 --> 00:37:11,354
nii et me arvasime, et oleks tore...

715
00:37:11,437 --> 00:37:16,437
Tere. Vabandust, vahetult enne minekut,
Ma arvan, et sa ei kuulanud...

716
00:37:16,521 --> 00:37:17,812
Rohkem mustust?

717
00:37:18,229 --> 00:37:20,854
Anthony. Anthony!

718
00:37:26,646 --> 00:37:29,229
Kas sa kuulasid neid hullunud lapsi?
Californiast, mille ma teile saatsin?

719
00:37:29,979 --> 00:37:30,646
Mhm.

720
00:37:31,979 --> 00:37:35,562
Mida sa arvasid?
Sul on homme kell 10 30 minutit tasuta.

721
00:37:36,604 --> 00:37:37,896
Kas ma kutsun nad sisse?

722
00:37:38,396 --> 00:37:39,479
[Telefon heliseb]

723
00:37:39,562 --> 00:37:40,896
- MARY [telefonis]:
Billy?
-
BILLY:
tere?

724
00:37:40,979 --> 00:37:43,187
MARY:
Ära proovi praegu armas olla,
Billy, meil pole aega.

725
00:37:43,271 --> 00:37:44,854
Teil on 20 minuti pärast koosolek.

726
00:37:45,229 --> 00:37:48,021
- Kellega?
- Neotone Records.

727
00:37:48,229 --> 00:37:50,229
OK. OK. Ma pean minema.

728
00:37:50,312 --> 00:37:51,479
- Mis lahti?
- Kiirusta, me peame minema!

729
00:37:51,896 --> 00:37:53,562
- Kuhu sa lähed?
- Billy!

730
00:37:55,062 --> 00:37:57,729
Billy, ma pean sulle aadressi andma.

731
00:37:58,437 --> 00:37:59,771
Sa pead mulle aadressi andma, kullake.

732
00:37:59,854 --> 00:38:01,062
Jah, ma tean, see ma olin...

733
00:38:01,437 --> 00:38:02,729
- Mida?
- Me peame minema, meil on koosolek.

734
00:38:03,104 --> 00:38:05,562
Mida? Me peame minema!

735
00:38:06,521 --> 00:38:09,729
- Meil ​​on kohtumine! Meil on kohtumine!
- Oh issand. Me peame minema.

736
00:38:10,437 --> 00:38:13,396
GAVIN: Bill! Kuidas ma välja näen?
Ma tunnen, et mu hingeõhk haiseb.

737
00:38:13,479 --> 00:38:15,187
Mida sa teed, suudle neid?

738
00:38:18,271 --> 00:38:18,729
Tule nüüd.

739
00:38:18,812 --> 00:38:20,729
Oo, yo, me saime hakkama!
Keegi ei paanitse!

740
00:38:20,812 --> 00:38:22,937
Silibil n' Brains on hoones, yo!

741
00:38:23,021 --> 00:38:24,021
[Nad rõõmustavad]

742
00:38:25,104 --> 00:38:25,687
Liiga palju?

743
00:38:25,771 --> 00:38:28,271
- Ei, sa näed siin ilus välja.
- Poisid, poisid.

744
00:38:28,604 --> 00:38:30,437
Tere tulemast Neotone'i.
Mis kellaajaks te seda nimetate?

745
00:38:30,521 --> 00:38:32,146
- LA ajavöönd.
- [naeravad]

746
00:38:32,229 --> 00:38:34,687
Lahe. Kui soovite siin istet võtta
ja tunne end mugavalt.

747
00:38:34,771 --> 00:38:36,562
Kõik on teiega hetkega.

748
00:38:37,062 --> 00:38:38,604
Kutt, kas sa oled seda kohta näinud?

749
00:38:38,937 --> 00:38:41,687
Ma tean räpilahinguid.
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

750
00:38:41,771 --> 00:38:44,312
- Kurat, need on nemad.
- Nad tunnevad meid ära.

751
00:38:44,396 --> 00:38:45,521
Ei, ei, ei. See on lahe.

752
00:38:45,604 --> 00:38:48,021
Oleme nüüd ameeriklased.
Sul on blondid juuksed.

753
00:38:48,104 --> 00:38:49,854
- Sa oled kaalust alla võtnud.
- Mida?

754
00:38:50,229 --> 00:38:51,729
Simon. Hea kohtuda.
Kuidas läheb?

755
00:38:51,812 --> 00:38:53,896
- Tore tutvuda!
- Armasta apelsini!

756
00:38:54,521 --> 00:38:56,937
Olgem mugavad.
Issand, vabandust, ma olen pohmellis.

757
00:38:57,479 --> 00:39:00,312
Täname, et tulite. Anthony
liitub meiega, ta on just olnud...

758
00:39:00,396 --> 00:39:02,771
Sest ma ütlesin sulle nii,
sa pehme meesterahvas.

759
00:39:02,854 --> 00:39:06,854
SIMON: See on tähtis kohtumine.
Jah, vaata, ta on iga hetk meiega.

760
00:39:07,229 --> 00:39:08,729
- Kutt, ta on šotlane.
- Ma tean...

761
00:39:08,812 --> 00:39:11,521
- Nii ehtne. See on nii naljakas. See on nii tõeline.
- Nii tõeline.

762
00:39:11,604 --> 00:39:14,604
Oh jah, ei. Aitäh, poisid.
See tähendab, et sinult tuleb palju.

763
00:39:15,396 --> 00:39:18,104
Vabandust, me pole varem kohtunud, eks?

764
00:39:18,187 --> 00:39:20,812
- Noh, ma olen teinud palju...
- Karm porno.

765
00:39:21,562 --> 00:39:25,062
"Sloppy Builders Two", kas pole?
Jah. Sa nägid seda, Simon? Sulle meeldib see?

766
00:39:25,146 --> 00:39:28,562
- See on nii, nii tõeline.
- Ilmselt.

767
00:39:30,187 --> 00:39:32,729
Kas saate meid vabandada
vaid kaheks sekundiks?

768
00:39:35,146 --> 00:39:36,187
Kutt, mida sa teed?

769
00:39:36,271 --> 00:39:37,521
Kutt, nad helistasid
us The Rapping Proclaimers.

770
00:39:37,604 --> 00:39:39,771
- Ma tahan nad uputada.
- Ma tean, aga...

771
00:39:40,229 --> 00:39:44,021
Nad tahavad meid, mees.
Paljasta wankrid.

772
00:39:46,937 --> 00:39:48,021
Rusika löök.

773
00:39:49,396 --> 00:39:52,937
ANTHONY: ...saatke lepingud läbi
kohe või tulen sinna,

774
00:39:53,021 --> 00:39:55,396
Ma rebin su keskelt maha,
Ma astun sinu sisse

775
00:39:55,479 --> 00:39:57,771
ja ma kannan sind
minu järgmise Halloweeni kostüümina.

776
00:39:57,854 --> 00:39:59,229
Kuidas see kõlab?

777
00:39:59,646 --> 00:40:03,604
SIMON: Vaata, poisid, me arutasime,
ja me mõtlesime,

778
00:40:03,687 --> 00:40:05,646
kas te, kutid, vabastiilite oma salme?

779
00:40:05,937 --> 00:40:08,979
- Oh jah, kutt.
- Kas me kuuleme?

780
00:40:09,062 --> 00:40:11,979
Oled sa kindel?
Me võime olla päris tugevad.

781
00:40:12,062 --> 00:40:13,896
- See meeldib meile.
- Anna see meile.

782
00:40:13,979 --> 00:40:16,187
[Räpp]:
Olgu, te kõik peate omaks võtma
Sest ma võin vabastiili mängida mitu päeva

783
00:40:16,271 --> 00:40:18,312
Ma jätan sulle tunde, nagu oleksin surmav
Ta jäetakse puuri

784
00:40:18,396 --> 00:40:21,229
Ma tunnen raevu ja ma ei mõtle selle peale
olla julge, aga ma olen Brainsiga

785
00:40:21,312 --> 00:40:22,979
Minu jama haiseb
Nagu see jama su näos.

786
00:40:23,062 --> 00:40:24,937
[Simon õhkab]

787
00:40:25,021 --> 00:40:27,146
Ja vaadake seda kutti siin,
see, kellel on pubekas habe

788
00:40:27,229 --> 00:40:29,896
Ma mõtlen, kas olete maskeeritud või
sa lihtsalt arvad, et imelikult riietuda on lahe?

789
00:40:29,979 --> 00:40:31,021
Ta näeb välja nagu pedo

790
00:40:31,104 --> 00:40:32,437
- ANTHONY: Ära lase mul sind takistada.
-
Paistab, et ta kannab...

791
00:40:33,396 --> 00:40:35,271
- Kas olete lõpetanud?
- Jah.

792
00:40:35,354 --> 00:40:36,771
ma olen hiljaks jäänud.

793
00:40:37,187 --> 00:40:39,062
Mõnikord peate koputama
paar pead koos.

794
00:40:39,146 --> 00:40:40,187
- Kas sa tead, mida ma mõtlen?
- Oh, jah.

795
00:40:40,396 --> 00:40:41,896
Tõsi kogu aeg!

796
00:40:42,479 --> 00:40:45,104
- Pole kahtlust.
- Mis su lugu siis on?

797
00:40:45,896 --> 00:40:47,604
[Nad puhastavad kõri]

798
00:40:47,687 --> 00:40:50,604
- Noh, me kasvasime koos üles...
- Jah, LA ümbruses.

799
00:40:50,687 --> 00:40:51,896
Jah, hakkasin räppima.

800
00:40:51,979 --> 00:40:54,229
- Jah, ta armastas Tupacit.
- Ta armastas Biggiet.

801
00:40:54,437 --> 00:40:56,062
Siis ühel päeval
mõtlesime, et teeme meeskonna.

802
00:40:56,146 --> 00:40:58,271
Ühendage jõud, teate,
maailma üle võtta.

803
00:40:58,354 --> 00:40:59,437
[Naine naerab]

804
00:41:00,562 --> 00:41:03,104
Andke andeks, poisid, aga teie aktsendid,
Mul on neid raske paigutada.

805
00:41:03,187 --> 00:41:06,312
Me mõistame seda palju, kutt. Oleme olnud
nii palju Euroopas ringi reisimas.

806
00:41:06,854 --> 00:41:08,229
Ma tean, mida sa mõtled.

807
00:41:08,312 --> 00:41:10,687
Ma olen siin nii kaua olnud,
Ma kõlan praktiliselt inglise keeles.

808
00:41:10,771 --> 00:41:11,562
[Sunnitud naer]

809
00:41:11,646 --> 00:41:14,146
- Jah, mees.
- ANTHONY: Vabandust?

810
00:41:14,771 --> 00:41:18,187
Oh, seda te ütlete, eks?
"Jah".

811
00:41:19,604 --> 00:41:21,562
"Hommiku tipp."
[Ta naerab]

812
00:41:24,812 --> 00:41:29,771
Kuule, Anthony, mees.
Ei solvu, kutt. Sir.

813
00:41:30,771 --> 00:41:32,104
Mis sa arvad?

814
00:41:37,396 --> 00:41:40,104
Noh, need kaks arvavad nii
saaksite natuke raha teenida.

815
00:41:40,937 --> 00:41:43,604
Mina? ma ei tea.

816
00:41:45,521 --> 00:41:46,479
Mida sa ütled?

817
00:41:49,771 --> 00:41:52,229
Ma arvan, et need võivad olla midagi
tõsiselt eriline.

818
00:41:52,437 --> 00:41:54,312
[Ta hingab sisse]

819
00:41:54,521 --> 00:41:56,479
[Muriseb]

820
00:42:00,479 --> 00:42:02,104
OK. Tahaksime teile allkirja anda.

821
00:42:02,562 --> 00:42:06,354
Anname teile salvestusstuudio,
majutus, sa lõikad ühe,

822
00:42:06,687 --> 00:42:08,812
ja me pakume teile
30 000 sisselogimistasu.

823
00:42:09,146 --> 00:42:10,896
Kurat, kutt!

824
00:42:11,521 --> 00:42:15,146
Anthony, mees, olgem siin tõelised.

825
00:42:17,521 --> 00:42:21,604
- Tahad, et ma oleksin tõeline, Ajud?
- Jah.

826
00:42:22,062 --> 00:42:26,771
Me ei tõuse voodist välja
vähem kui 35 tuhande eest.

827
00:42:33,437 --> 00:42:35,104
Hankige mullid.
See on 35 tuhat.

828
00:42:35,187 --> 00:42:36,937
[Nad rõõmustavad]

829
00:42:37,521 --> 00:42:40,937
ANTHONY: Olgu, hästi,
olete kohtunud oma juhtidega. Mis on plaan?

830
00:42:41,021 --> 00:42:43,354
- Ma arvasin, et Blue Peter. Hankige neile märk.
- Absoluutselt.

831
00:42:43,437 --> 00:42:45,396
Ma mõtlen muusikavideole, suusakuurortile.

832
00:42:45,479 --> 00:42:47,312
- Kohtumiseni mäe all.
- Minge kaubanduskeskustesse ...

833
00:42:47,396 --> 00:42:51,062
- Jah.
- Oota, oota. Aga Tessa?

834
00:42:51,312 --> 00:42:52,521
Oh...

835
00:42:54,396 --> 00:42:57,812
Sa leidsid nad.
Kas arvate, et olete selleks valmis?

836
00:42:58,021 --> 00:43:00,146
Jah. Jah, tõesti.

837
00:43:00,229 --> 00:43:02,312
ANTHONY:
Palka enam pole, vahendustasu töötamine.

838
00:43:02,687 --> 00:43:05,396
Teie edu või ebaõnnestumine on seotud nende omaga.

839
00:43:06,562 --> 00:43:09,687
- Jah, ma tean.
- Hea küll, mis su plaan on?

840
00:43:10,062 --> 00:43:12,937
Jah, ma arvan,
kogu lugupidamisega nende meeste vastu,

841
00:43:13,021 --> 00:43:15,646
ma läheks sisse
veidi teistsugune suund.

842
00:43:15,729 --> 00:43:19,479
Mängime klubisid, tead,
luua fännibaas, töötada singli kallal,

843
00:43:19,562 --> 00:43:21,812
ja siis võib-olla vabastatakse
samal ajal sisse
Konks
.

844
00:43:21,896 --> 00:43:24,396
See on praegu suurim platvorm,
ja ma tean saatejuhti.

845
00:43:24,479 --> 00:43:28,312
Kõlab nagu plaan.
Poisid, tere tulemast Neotone'i.

846
00:43:31,104 --> 00:43:33,146
- Armastan sind, Tess.
- Armastan sind!

847
00:43:34,646 --> 00:43:36,896
[Kajab hõiskamist]

848
00:43:36,979 --> 00:43:39,021
[Käsib emotsionaalne muusika]

849
00:43:42,687 --> 00:43:45,271
[Nad karjuvad]

850
00:43:45,979 --> 00:43:48,854
- 35 tuhat?
- Jah!

851
00:43:48,937 --> 00:43:50,854
- Näiteks kolme nulliga?
- Jah.

852
00:43:51,479 --> 00:43:53,229
Ja nad arvavad, et sa oled ameeriklane.

853
00:43:53,562 --> 00:43:54,646
BILLY:
Jah.

854
00:43:54,729 --> 00:43:56,729
Aga kuidas?
Su aktsendid on puhas pask.

855
00:43:56,812 --> 00:43:59,062
- Ma tean!
- Õige, ole minuga aus.

856
00:43:59,146 --> 00:44:02,187
- Kuidas Gavinil selle kõigega läheb?
- Gavin oli uskumatu.

857
00:44:02,271 --> 00:44:04,146
Ta päästis mu perse täielikult.

858
00:44:04,229 --> 00:44:06,146
Oh, arva ära, kullake.
Me jätkame
Konks
.

859
00:44:06,687 --> 00:44:09,521
- Ma vaatan
Konks
. ma armastan
Konks
!
- Ma tean!

860
00:44:09,604 --> 00:44:10,979
- Oh issand.
- MTV, kallis!

861
00:44:11,062 --> 00:44:13,062
Noh, just siis peaksite seda tegema, Billy.

862
00:44:13,146 --> 00:44:16,021
Billy, just siis peaksid sa välja tulema
ja paljastada tööstus, see on täiuslik.

863
00:44:18,771 --> 00:44:20,729
Oo, oi, just siis peaksime seda tegema.

864
00:44:21,104 --> 00:44:23,146
- Mida teha?
- Tule välja
Konks
.

865
00:44:23,687 --> 00:44:25,771
- Rassistid!
- Šotlased!

866
00:44:25,937 --> 00:44:27,771
- Hullurid! [Naeravad]
- Olgu!

867
00:44:28,687 --> 00:44:32,479
- Millal ma saan alla tulla ja sind näha?
- Oh, ma pean minema.

868
00:44:32,562 --> 00:44:34,187
Gav lõi lihtsalt põlve
maa peal.

869
00:44:34,271 --> 00:44:37,021
- Hea küll, armastan sind.
- Olgu, ma armastan sind ka. OK, hüvasti.

870
00:44:38,646 --> 00:44:40,271
Oh, sul on kõik korras?

871
00:44:41,187 --> 00:44:43,687
Tere tulemast Studio One’i, poisid.

872
00:44:44,104 --> 00:44:46,479
[Põnev muusika]

873
00:44:47,437 --> 00:44:49,354
- Kas me saame...
- Oh, võite.

874
00:44:49,437 --> 00:44:52,479
[Nad karjuvad ja hõiskavad]

875
00:44:52,562 --> 00:44:55,521
- Mida kuradit...?
- See on nii lahe!

876
00:44:56,646 --> 00:44:57,937
Kas see kõik on meie jaoks?

877
00:44:58,229 --> 00:45:00,729
Jah, eksklusiivne kasutus Silibil N' Brainsi jaoks
millal iganes sulle meeldib.

878
00:45:06,229 --> 00:45:07,271
[Muusika lõpeb]

879
00:45:09,604 --> 00:45:11,187
- Tere, Sili.
- Jah?

880
00:45:11,271 --> 00:45:13,604
- Õlle mind, dawg.
- Muidugi.

881
00:45:14,229 --> 00:45:16,271
- Mine sisse, mees.
- Lähme.

882
00:45:18,354 --> 00:45:20,437
- BILLY: Teete seda ikka veel?
- Jah, anna mulle hetk.

883
00:45:20,521 --> 00:45:22,187
- Kust sa pärit oled?
- Ma olen Austraaliast.

884
00:45:22,271 --> 00:45:25,437
- Head päeva!
- Head päeva sulle, semu.

885
00:45:26,812 --> 00:45:28,896
[Austraalia aktsent]:
Niisiis, mille kallal me töötame, sõber?

886
00:45:28,979 --> 00:45:30,937
"Meditsiin", mees.
Sellest saab singli.

887
00:45:31,021 --> 00:45:32,646
Kas singel ei peaks olema "Superhero"?

888
00:45:33,521 --> 00:45:36,479
Ei, mees. "Ravim".
See lööb.

889
00:45:36,729 --> 00:45:38,396
- Olgu, lähme.
- Kas olete valmis?

890
00:45:38,479 --> 00:45:39,354
Valmis. Kas olete valmis?

891
00:45:39,437 --> 00:45:41,271
- Olen valmis. Kas olete valmis?
- Ma olen hullult valmis. Lähme!

892
00:45:42,396 --> 00:45:46,396
Teeme ära!
Kolm, kaks, üks!

893
00:45:46,479 --> 00:45:49,354
[Ta teeb plahvatuse häält]

894
00:45:49,437 --> 00:45:51,396
[Muusika mängib]

895
00:45:52,146 --> 00:45:55,812
[Räpp]:
Sili N' Brains, yo,
läheb kõikidele tagasilükkajatele välja

896
00:45:55,896 --> 00:45:56,979
Haara oma kiivrid...

897
00:45:57,062 --> 00:46:02,562
Niisiis, see on katusekorter.
Ja see on teie peamine elutuba.

898
00:46:03,604 --> 00:46:05,354
Me maksame tagatisraha.

899
00:46:06,896 --> 00:46:08,146
Ja kindlustus.

900
00:46:08,229 --> 00:46:10,937
BILLY [Räpp]:
Hei, kui sa ei teaks
Ma olen valetaja, poodidest ma ei osta

901
00:46:11,021 --> 00:46:12,937
Varastan nagu Winona Ryder

902
00:46:13,021 --> 00:46:15,521
Irratsionaalne, alasti tagumiku ümber käimine

903
00:46:15,604 --> 00:46:17,812
Vaata Brainsit, ta on nii ebamoodne

904
00:46:17,896 --> 00:46:20,854
Jah, aga mind ei huvita
Ma olen jama, ma olen nagu plastikakirurg

905
00:46:20,937 --> 00:46:24,104
Ma vaatan alati rindu,
Mul on igav, ma olen väga masenduses

906
00:46:24,187 --> 00:46:27,021
Liimin oma pube nibude külge
et paneks juuksed rinnale

907
00:46:27,104 --> 00:46:29,771
Lihtsalt haige emcee, ebaseaduslikult...
Ah, persse.

908
00:46:29,854 --> 00:46:31,479
[Salvestuse tagasikerimised]

909
00:46:31,562 --> 00:46:33,396
-
GAVIN:
Veel üks kord.
-
BILLY:
Õde!

910
00:46:33,771 --> 00:46:36,062
[Muusika mängib kõrvaklappidest]

911
00:46:38,521 --> 00:46:39,812
See pole veel valmis.

912
00:46:41,146 --> 00:46:44,562
[Silibil N' Brainsi rada
mängib taustal]

913
00:46:52,187 --> 00:46:53,146
OK, anna mulle Street Jesus.

914
00:46:54,521 --> 00:46:57,146
Üllatus! Telefonid!

915
00:46:57,229 --> 00:46:59,104
- Ma proovin oma emale helistada.
- Tulevik.

916
00:47:03,979 --> 00:47:05,521
Sind vallandatakse selle eest, homie.

917
00:47:05,604 --> 00:47:07,646
Jumalale aus,
see pea on raha väärt, kutt!

918
00:47:09,479 --> 00:47:11,854
[Telefoni sumin, kõneposti piiks]

919
00:47:11,937 --> 00:47:13,937
MARY:
Tere, Billy.
Ma ei tea, kas nad ütlesid sulle,

920
00:47:14,021 --> 00:47:15,896
aga tegelikult on sul vaja
et telefon sisse lülitada!

921
00:47:15,979 --> 00:47:19,521
Igatahes, eks. Helista mulle tagasi
kui selle kätte saad. ma armastan sind.

922
00:47:20,021 --> 00:47:21,979
[Räppimine]:
Kui inimesed mind näevad
Nad karjuvad ja jooksevad

923
00:47:22,062 --> 00:47:24,437
Seega panin sulle kondoomi kõrva
Nii et te ei kuule mind tulemas

924
00:47:24,854 --> 00:47:26,937
Me teeme alati midagi,
tüüpiline madal eluiga

925
00:47:27,021 --> 00:47:29,479
Sügamine oma padjas
Ja tõsta sind oma noaga

926
00:47:29,562 --> 00:47:31,562
Meie maine saavutas teid
ähvardades ja raputades

927
00:47:31,646 --> 00:47:33,687
Sest me oleme surmavamad ja tõuseme
Freddyle ja Jasonile

928
00:47:33,771 --> 00:47:35,396
Parim on olla valmis ja oodata

929
00:47:35,479 --> 00:47:36,729
Aga uskuge mind, keegi pole võrdne

930
00:47:36,812 --> 00:47:39,479
Tagasilükkamised ei hoia end tagasi
nagu katkised turvavööd!

931
00:47:39,562 --> 00:47:42,646
Kas teeksite mulle teene
ja ütle oma abikaasale, et ta otsustaks?

932
00:47:43,604 --> 00:47:44,771
Kurat...

933
00:47:44,854 --> 00:47:47,437
HAYLEY: Billy, lihtsalt helista
su tüdruksõber tagasi! [lööb ukse kinni]

934
00:47:48,854 --> 00:47:51,021
[Muusika moonutab]

935
00:47:52,854 --> 00:47:54,937
[Telefon heliseb]

936
00:47:56,646 --> 00:47:59,479
MC: Silibil N' Brains!

937
00:48:00,354 --> 00:48:04,437
BILLY:
Hei, kullake. Ma tean, et on hilja.
Mul on kahju, et ma pole teile helistanud.

938
00:48:04,521 --> 00:48:06,396
Gavin elab stuudios.

939
00:48:06,479 --> 00:48:10,729
Vaata, kas sa saad end Londonisse viia?
Ma lihtsalt... ma tõesti igatsen sind.

940
00:48:12,979 --> 00:48:14,937
[Heli moonutab]

941
00:48:28,187 --> 00:48:30,437
Kui näete meid klubis
parem holla hei-jo!

942
00:48:30,521 --> 00:48:33,021
Ja kui sa näed meid purju jäämas
parem holla hei-o!

943
00:48:33,104 --> 00:48:34,437
[Muusika vaibub]

944
00:48:35,271 --> 00:48:36,812
[Muusika mängib kõrvaklappidest]

945
00:48:40,271 --> 00:48:43,104
[Hip-hopi näidendid;
Nad rõõmustavad]

946
00:48:47,437 --> 00:48:50,104
[Räppimine]:
Ma olen nagu plastikakirurg,
Ma vaatan alati rindu

947
00:48:50,187 --> 00:48:52,062
Mul on igav, ma olen väga masenduses

948
00:48:52,146 --> 00:48:54,729
Liimin oma pube nibude külge
Et panna juuksed rinnale

949
00:48:54,812 --> 00:48:56,937
Ma olen lihtsalt illegaalselt haige ema

950
00:48:57,021 --> 00:48:59,729
annan oma tahte naistele
see tunneb mind tõesti, ma olen tõesti rumal

951
00:48:59,812 --> 00:49:02,146
hillbillies tapmine, phillie suitsetamine,
kuumem kui tšillid,

952
00:49:02,229 --> 00:49:05,229
Tead, tilli jätab su maha
matkides minu sõnu nagu Milly Vanilli!

953
00:49:05,312 --> 00:49:08,354
[Rahvas hõiskab]

954
00:49:18,354 --> 00:49:22,104
Poisid, poisid, poisid, kenasti tehtud.
Kõnni toas, müü vallaline.

955
00:49:22,521 --> 00:49:23,562
Tessa.

956
00:49:25,021 --> 00:49:28,187
SIMON: Poisid, teil läheb nii hästi.
Nii muljet avaldanud. Lõbutsege.

957
00:49:28,479 --> 00:49:30,854
Näeme hiljem,
Tweedle-dumb ja Tweedle-dickhead.

958
00:49:30,937 --> 00:49:32,812
[Shrieks]

959
00:49:33,146 --> 00:49:38,521
See oli nii hea, et ma võiksin teid suudelda.
Mul on sinu üle nii hea meel. See oli hämmastav.

960
00:49:38,937 --> 00:49:40,396
Õige, olete pimestamiseks valmis
mõned ajakirjanikud?

961
00:49:40,479 --> 00:49:43,021
- Jah. Jah.
- Võtke see. Ära joo seda.

962
00:49:43,104 --> 00:49:45,187
- Viis minutit, eks? Viis minutit!
- Kuhu sa lähed?

963
00:49:46,229 --> 00:49:50,104
OK. Ära ole närvis, eks?
Anthony on üliõnnelik.

964
00:49:50,187 --> 00:49:52,687
Ma tean, et sa ei saa tema näo järgi aru,
aga ta hakkas mu nime mäletama!

965
00:49:53,396 --> 00:49:56,229
Ma olen toonud selle mehe
aastate suurimad teod.

966
00:49:56,437 --> 00:49:59,104
Tõsised, tõsised mängijad, aga...

967
00:50:01,104 --> 00:50:03,854
- Tead küll.
- Jah, ma tean.

968
00:50:04,229 --> 00:50:05,312
- Tead?
- Jah, ma tean.

969
00:50:05,396 --> 00:50:06,479
- Oh, tead.
- Ma tean, ma tean.

970
00:50:06,562 --> 00:50:07,604
Tead ju küll.
Mida sa tead?

971
00:50:07,687 --> 00:50:09,812
- Ajud, vaadake enda ümber, tulge.
- Mida?

972
00:50:09,896 --> 00:50:12,437
See on must muusika ja valge juhtimine.
Alati on olnud.

973
00:50:12,521 --> 00:50:15,854
Ja nüüd on see ka valge talent.
Ei, tule, sa oled lahe.

974
00:50:15,937 --> 00:50:18,687
Kui ma sind esimest korda kohtasin,
Ma ei olnud muusikaga täiesti armunud.

975
00:50:18,771 --> 00:50:21,479
See polnud päris minu asi.
Aga keegi ei kirjuta su laulusõnu.

976
00:50:21,562 --> 00:50:24,021
Keegi ei kujunda su asju.
Sa oled autentne.

977
00:50:24,104 --> 00:50:26,021
- Cha-ching.
- Cha-ching.

978
00:50:26,104 --> 00:50:27,479
Must heakskiidutempel, kallis.

979
00:50:27,562 --> 00:50:29,479
- Ma olen seda oodanud!
- Tule nüüd.

980
00:50:29,562 --> 00:50:34,521
Võidame mõlemad. Ja kui me MTV-sse jõudsime,
vend, see on seiskamine, see on lukustatud.

981
00:50:34,604 --> 00:50:37,812
Täielik ülevõtmine.
Keegi ei saa meid puudutada.

982
00:50:38,979 --> 00:50:40,021
Mis on valesti?

983
00:50:40,104 --> 00:50:41,812
Ma lihtsalt...

984
00:50:43,021 --> 00:50:46,562
- Kas ma ei pea singlit maha müüma?
- Jah, jah. Tule nüüd.

985
00:50:46,937 --> 00:50:49,354
- Mis sul selle kohta öelda on?
- Kust sa pärit oled?

986
00:50:49,437 --> 00:50:51,229
- Kust sa pärit oled?
- LA.

987
00:50:51,312 --> 00:50:52,604
LA, Hemet.

988
00:50:52,771 --> 00:50:55,104
- Hemetis. Mina olen ajud.
- Teie olete ajud.

989
00:50:55,187 --> 00:50:56,812
Kas olete Ühendkuningriiki varem külastanud?

990
00:50:57,271 --> 00:50:59,646
Teie olete ajud.
Kes on boss?

991
00:50:59,812 --> 00:51:03,604
On olnud küsimus, teate,
omamoodi alaealiste naistevihkamine teie töös.

992
00:51:03,687 --> 00:51:04,604
Mis see on?

993
00:51:04,687 --> 00:51:06,979
- Millised on teie mõjud?
- Millised on teie mõjud?

994
00:51:07,062 --> 00:51:07,854
Mõjutused.

995
00:51:07,937 --> 00:51:11,187
- Ma... ma teen pausi.
- Kust te pärit olete?

996
00:51:11,729 --> 00:51:13,271
LA. Hemet.

997
00:51:13,354 --> 00:51:14,354
[Billy rõõmustab]

998
00:51:15,396 --> 00:51:18,562
- ...tähistad täna õhtul?
- Kas tähistame? Jah. Massiivne.

999
00:51:18,771 --> 00:51:20,646
Kui ma teda esimest korda kohtasin,
see oli rulapargis, nagu

1000
00:51:20,729 --> 00:51:23,354
lihtsalt sülitab Tupacit pidevalt, nii et...

1001
00:51:23,437 --> 00:51:24,479
Tere, Gavin!

1002
00:51:24,896 --> 00:51:26,854
- Tere, Mary!
- Näeb hämmastav välja.

1003
00:51:26,937 --> 00:51:28,396
AJAKIRJANDIK:
Mida arvate Briti räpist?

1004
00:51:28,479 --> 00:51:29,521
Briti räpp?!

1005
00:51:30,979 --> 00:51:33,146
Billy, Billy. Billy!

1006
00:51:33,729 --> 00:51:36,771
Gavin! Oh issand.
Ma olen su üle nii uhke.

1007
00:51:36,854 --> 00:51:39,396
- See oli hämmastav.
- Jah, see on nüüd Brains, mäletad?

1008
00:51:39,479 --> 00:51:40,687
Jah, see on hea.

1009
00:51:40,771 --> 00:51:43,354
Ausalt, see on uskumatu, poisid. Nii hea.

1010
00:51:43,812 --> 00:51:49,562
- jah, yo, yo. Ma olen kokku lepitud, kullake.
- Tere. Ah, sa oled siis boss, ah?

1011
00:51:50,562 --> 00:51:53,437
- Vabandust?
- Oh, ma just ütlesin, et sa oled boss.

1012
00:51:53,521 --> 00:51:54,437
Lihtsalt väike nali.

1013
00:51:55,146 --> 00:51:57,521
Vabandust, ma lihtsalt ei saanud...
Sest sa oled šotlane.

1014
00:51:57,604 --> 00:52:00,104
Jah, täpselt selline ma olen.

1015
00:52:01,187 --> 00:52:04,229
- Ja ma olen nende boss. Kas ma pole?
- Jah.

1016
00:52:04,687 --> 00:52:06,021
Kust sa poisse tead?

1017
00:52:06,187 --> 00:52:10,104
Kust ma poisse tean?
No kuidas ma poisse tean?

1018
00:52:10,187 --> 00:52:12,479
Kohtasin neid tuuri ajal,
Šotimaal.

1019
00:52:12,562 --> 00:52:14,479
- BILLY: Bonnie wee Šotimaa.
- Ma ei teadnud, et sa tuuritad.

1020
00:52:14,562 --> 00:52:17,729
Jah. "Oh-a-ei-ei",
kas pole õige, Mary?

1021
00:52:17,812 --> 00:52:21,021
- Jah, ta oli...
- Jah, ta oli omamoodi grupimees.

1022
00:52:21,104 --> 00:52:22,562
Lihtsalt grupimängija.

1023
00:52:22,812 --> 00:52:26,312
- Noh, mitte kogu bändi jaoks.
- Ei, kindlasti mitte.

1024
00:52:27,187 --> 00:52:28,521
OK.

1025
00:52:30,104 --> 00:52:31,896
- Noh, hea meel on sinuga kohtuda.
- Oh ei, sina ka.

1026
00:52:31,979 --> 00:52:34,646
Poisid, ma pean juua
ja siis peame tööle asuma.

1027
00:52:34,729 --> 00:52:36,312
- BILLY: Jah, lahe.
- Kas sa tahad ühte?

1028
00:52:36,396 --> 00:52:39,354
Ei, ma ei joo.
Sa oled hea, sa oled suurepärane. Tänan teid.

1029
00:52:39,437 --> 00:52:43,562
- GAVIN: Ei joo?
- Jah, ma tean. Teie nägu on kleebisel.

1030
00:52:43,646 --> 00:52:47,687
- Hei, vabandan grupimängu pärast.
- Ei, ei, ära ole loll. vabandust.

1031
00:52:48,146 --> 00:52:50,229
Issand jumal, Billy.
Kas see on minu vöö?

1032
00:52:50,312 --> 00:52:53,146
Jah. Kurat! Tead mida?
Ma unustasin täielikult, et ma selle võtsin ...

1033
00:52:54,062 --> 00:52:58,146
Sa ei saa lihtsalt vööd võtta.
Vöö on hinnatud vara.

1034
00:52:58,229 --> 00:52:59,896
[heli summutab]

1035
00:53:00,187 --> 00:53:02,687
[Käsib emotsionaalne muusika]

1036
00:53:13,562 --> 00:53:16,312
- Brainsy Brainsy.
- Mis toimub, dawg?

1037
00:53:16,937 --> 00:53:21,437
- Sul on kõik korras?
- Jah, jah, ma olen suurepärane.

1038
00:53:21,521 --> 00:53:22,521
Hea.

1039
00:53:22,687 --> 00:53:25,271
Ütlesin just poistele – Šotimaa?!

1040
00:53:25,729 --> 00:53:30,396
Me ei käinud ringreisil, me lihtsalt...
täitis kontserdi. See oli paviljon.

1041
00:53:30,729 --> 00:53:33,104
- Ühine oli pakitud.
- Kas sa täitsid paviljoni?!

1042
00:53:33,479 --> 00:53:37,104
Jah. No ei, me olime...

1043
00:53:38,021 --> 00:53:40,812
- Me toetasime D12.
- Kas toetasite D12?

1044
00:53:40,896 --> 00:53:42,604
Jah, jah, ma tutvustasin neile Sili.

1045
00:53:42,687 --> 00:53:43,521
Mida?

1046
00:53:43,604 --> 00:53:46,271
Jah, ma olen neid tundnud lapsest saati.
Kuidas sa seda ei teadnud?

1047
00:53:46,354 --> 00:53:48,479
- Kuidas sa pole mulle seda kunagi öelnud?
- Ma ei tea.

1048
00:53:49,187 --> 00:53:52,229
Ma arvan, et D12 tuuritavad siin jälle
mõne nädala pärast.

1049
00:53:52,312 --> 00:53:54,771
- Jah?
- Keda sa veel tead?

1050
00:53:55,271 --> 00:53:58,646
Dre, Jay Z, Snoop.
See pidu oli hull.

1051
00:53:58,729 --> 00:54:00,229
Sõna otseses mõttes olid kõik kohal.

1052
00:54:00,312 --> 00:54:02,562
- Michael Bublé.
- Michael Bublé?!

1053
00:54:03,062 --> 00:54:06,937
Jah. Jah. Ei, tõesti suurepärane mees.
Ajud? Tule nüüd.

1054
00:54:07,021 --> 00:54:09,229
- Mida kuradit, kutt?
- Kas ma saan sõna rääkida?

1055
00:54:11,021 --> 00:54:13,312
- Mida sa teed?
- Mida sa teed?

1056
00:54:15,354 --> 00:54:17,354
Ma annan neile
mida nad kuulda tahavad, mäletad?

1057
00:54:17,437 --> 00:54:18,521
Kuidas sa seda kõike mäletad?

1058
00:54:18,604 --> 00:54:20,104
Sa viskasid just nagu 12 pommi
viimase viie minuti jooksul,

1059
00:54:20,187 --> 00:54:21,312
kutt, Michael Bublé?

1060
00:54:21,396 --> 00:54:24,062
Miks me ei võiks neile seda lihtsalt öelda
imeme ära ka konna Kermiti?

1061
00:54:24,146 --> 00:54:26,729
Noh, ta pole muusik, mees.
Kuidas kurat ma teda tunneksin?

1062
00:54:27,396 --> 00:54:29,354
- Ma räägin tõsiselt.
- Jäta mind lõdvaks, eks?

1063
00:54:29,437 --> 00:54:31,021
Mina ei ole see, kes ütles
tuuritasime Šotimaal.

1064
00:54:32,271 --> 00:54:34,687
- Mary püüdis lihtsalt aidata.
- Ta on suur risk.

1065
00:54:35,729 --> 00:54:39,937
- Ei, ta ei ole. Ta on hull Mary.
- Noh, te kaks olite hõivatud.

1066
00:54:40,229 --> 00:54:42,104
küsis Tessa. Ma tegin vabastiili.

1067
00:54:42,187 --> 00:54:43,979
Poisid, me mõtleme
klubisse mineku kohta.

1068
00:54:44,062 --> 00:54:45,562
Jah, minu jaoks kõlab hästi.

1069
00:54:46,271 --> 00:54:50,604
Vaata, ma tean plaani. Hoidke seda pingul
kuni MTV-ni, siis tuleme puhtaks.

1070
00:54:51,771 --> 00:54:54,229
Jah. Kõik on hästi, vennas.

1071
00:54:54,854 --> 00:54:56,187
Ma kontrollin seda.

1072
00:54:56,271 --> 00:54:58,896
Jah, ei, see on lahe. mina ka.
Ma mõtlen, konn Kermit?

1073
00:54:59,771 --> 00:55:01,729
Ma lööksin ta täiesti läbi. Tule nüüd.

1074
00:55:01,812 --> 00:55:04,396
[Electronic music plays, muffled]

1075
00:55:06,479 --> 00:55:09,771
[Music plays loud and clear]

1076
00:55:28,646 --> 00:55:29,937
Oh, Sili!

1077
00:55:31,146 --> 00:55:32,854
- Jah.
- Kutt!

1078
00:55:32,937 --> 00:55:34,479
Hei, ma pean seda vaatama minema.

1079
00:55:34,562 --> 00:55:35,646
Hästi?

1080
00:55:48,521 --> 00:55:51,479
- Tahad juua, kullake?
- Mul on veega kõik korras.

1081
00:55:51,562 --> 00:55:53,312
Sa ei ole rase, eks?

1082
00:55:58,396 --> 00:56:00,521
- BILLY: Oota, oota!
- Vabandage.

1083
00:56:01,021 --> 00:56:01,896
Ei!

1084
00:56:01,979 --> 00:56:03,104
- Aeg puruneda.
- Mida?

1085
00:56:03,187 --> 00:56:04,979
Ma pakkusin meile midagi erilist
tänaseks õhtuks, kallis.

1086
00:56:05,062 --> 00:56:06,146
Mitte mingil juhul. Kas sa võtsid üles?

1087
00:56:06,229 --> 00:56:08,979
- Jah. Jah, kallis.
- Kontrollige teid!

1088
00:56:10,021 --> 00:56:11,521
Ma tõesti ei peaks, mees.

1089
00:56:11,604 --> 00:56:14,437
Mary on siin vaid korraks.
Ma ei taha seda ära rikkuda.

1090
00:56:14,812 --> 00:56:15,854
Mida?

1091
00:56:17,021 --> 00:56:19,312
- Aga see on suur õhtu.
- Ma tean, ma...

1092
00:56:19,396 --> 00:56:21,937
- Sulle meeldib seda jama teha.
- Ma ei taha raisku minna, mees.

1093
00:56:23,062 --> 00:56:26,062
- Silibil.
- Ei, ma ei taha puruneda, mees.

1094
00:56:28,479 --> 00:56:30,896
Ma tean, ma tean, mees.
Aga see oleks tema jaoks jama, kutt.

1095
00:56:30,979 --> 00:56:33,562
Sa tead, mis see on
kui oled sirge, siis puhub.

1096
00:56:36,521 --> 00:56:38,062
[Ta naerab]

1097
00:56:38,687 --> 00:56:39,896
Ta on juba ühe maha jätnud.

1098
00:56:40,521 --> 00:56:42,896
Kurat, ma arvasin, et on
midagi temaga toimub.

1099
00:56:42,979 --> 00:56:44,312
Ilmselt sellepärast ta ei joo.

1100
00:56:44,396 --> 00:56:46,604
- Jah, ma parem jõuan järele.
- Parem võta järele.

1101
00:56:46,687 --> 00:56:47,896
[Käsib kurjakuulutav muusika]

1102
00:56:48,187 --> 00:56:49,937
Siin. Kontrollige seda.

1103
00:56:50,771 --> 00:56:52,687
- Silibil ja ajud.
- Mm-hm.

1104
00:56:55,062 --> 00:56:55,979
Ma armastan sind hullult.

1105
00:56:57,104 --> 00:56:58,729
- Ajud, vend.
- Tule nüüd.

1106
00:56:59,896 --> 00:57:02,687
[Summutatud jutuvadin, pumbatav muusika]

1107
00:57:14,812 --> 00:57:16,854
[Käsib elektrooniline muusika]

1108
00:57:17,187 --> 00:57:20,104
Hei, sa ei pahanda, kui ma laenan
fänniklubi president?

1109
00:57:20,187 --> 00:57:21,646
[Nad karjuvad]

1110
00:57:22,854 --> 00:57:26,854
- Tulen tagasi, Tessa. Mida?
- Kõik lahe?

1111
00:57:26,937 --> 00:57:29,562
Jah. President, see meeldib mulle.

1112
00:57:29,646 --> 00:57:31,687
Sa pole midagi muud ära andnud,
on sul?

1113
00:57:31,771 --> 00:57:33,187
- Muidugi mitte.
- Sest--

1114
00:57:33,271 --> 00:57:35,021
Tähendab, nad saavad lõpuks teada.

1115
00:57:35,104 --> 00:57:38,146
Aga me pole veel kohal.
Saate sellest aru, eks?

1116
00:57:38,229 --> 00:57:39,062
Jah.

1117
00:57:39,521 --> 00:57:41,812
Kui sa seda ei tee,
siis võib-olla sa ei peaks siin olema.

1118
00:57:42,146 --> 00:57:44,812
- Ma ei peaks siin olema?
- Jeesus, hoia oma hääl maha!

1119
00:57:46,771 --> 00:57:48,562
Gavin, lase mu käsi lahti.

1120
00:57:53,979 --> 00:57:56,229
Sa oled kõrgemal kui süstik Marsile,
Gavin, okei?

1121
00:57:56,312 --> 00:57:58,854
Sa vajad natuke vett.
Kas sa pead hingama või midagi?

1122
00:57:58,937 --> 00:58:00,479
- Võtke minu oma.
- Oh issand.

1123
00:58:01,312 --> 00:58:02,354
Kas sa oled armukade?

1124
00:58:03,646 --> 00:58:04,562
Gavin, sa oled...

1125
00:58:04,646 --> 00:58:08,604
Sa ei pea olema
sest see ei puuduta sind.

1126
00:58:10,562 --> 00:58:13,146
Sa tead, et see pole tõeline,
eks, Gavin?

1127
00:58:13,354 --> 00:58:16,479
Lõpeta mulle Gaviniks kutsumine!
See on Ajud!

1128
00:58:16,562 --> 00:58:18,729
- Ma tean täpselt, kes sa oled!
- AJUD!

1129
00:58:18,812 --> 00:58:22,104
- Miks sa mind siis nii kutsud?
- Jeesus, sa oled näost ära!

1130
00:58:22,187 --> 00:58:23,979
Ma otsin Billy,
sest sinuga pole praegu kõik korras.

1131
00:58:24,062 --> 00:58:27,396
- Ma lihtsalt tahan, et sa mu nimest aru saaksid.
- Sest see pole sina. Jeesus!

1132
00:58:30,187 --> 00:58:32,854
[Muusika muutub emotsionaalseks muusikaks]

1133
00:59:22,521 --> 00:59:24,229
[Muusika vaibub]

1134
00:59:24,646 --> 00:59:26,396
[Gavin muheleb]

1135
00:59:26,896 --> 00:59:28,187
Kontrollige seda kohta.

1136
00:59:28,271 --> 00:59:31,312
- Kõik on kinni makstud etiketi poolt, ah?
- Hei, Brains.

1137
00:59:31,812 --> 00:59:33,271
Hea küll, Mary.

1138
00:59:33,812 --> 00:59:36,229
- Suur öö, Brains?
- Jah.

1139
00:59:36,812 --> 00:59:39,312
Jätkake ja turvalist reisi nüüd.

1140
00:59:39,812 --> 00:59:42,229
- Tere.
- Näeme hiljem.

1141
00:59:52,396 --> 00:59:54,021
BILLY: Täname, et tulite alla.

1142
00:59:54,562 --> 00:59:56,437
Soovin, et meil oleks rohkem aega.

1143
00:59:58,187 --> 01:00:02,312
- Hei, meiega on kõik korras?
- Jah.

1144
01:00:04,937 --> 01:00:07,521
Ma ei tea mida
Ma arvasin, et see on, Billy.

1145
01:00:09,979 --> 01:00:12,271
See pole see, mida ma arvasin.

1146
01:00:15,479 --> 01:00:20,812
See on... See on uskumatu, Bill.
Nagu ma olen su üle nii uhke.

1147
01:00:21,146 --> 01:00:23,521
Ja ma ei ütle seda
sest ma tahan, et sa lõpetaksid.

1148
01:00:23,604 --> 01:00:25,396
Sa väärid seda. See on lihtsalt...

1149
01:00:27,146 --> 01:00:30,771
Teate, et see pole tõeline, eks?

1150
01:00:30,854 --> 01:00:32,437
Mis pole päris?

1151
01:00:33,521 --> 01:00:34,979
Kõik see.

1152
01:00:37,229 --> 01:00:39,396
Lihtsalt, sa tulid siia alla
erinevate aktsentidega

1153
01:00:39,479 --> 01:00:42,187
ja nüüd te mõlemad näitlete
nagu täiesti erinevad inimesed ja...

1154
01:00:42,271 --> 01:00:44,229
Oleme ikka samad inimesed.

1155
01:00:44,312 --> 01:00:46,354
See on ikka Bill.
See on ikka mees, kellesse sa armusid.

1156
01:00:49,604 --> 01:00:52,354
- Ma pean minema, Billy.
- Oot, oot, oot.

1157
01:00:52,729 --> 01:00:53,854
ma armastan sind.

1158
01:00:56,729 --> 01:00:58,979
Billy, kas sa oled inimesi kuradinud
siin all?

1159
01:01:00,979 --> 01:01:02,146
Ei.

1160
01:01:04,979 --> 01:01:07,146
Võib-olla on see lihtsalt aktsent,

1161
01:01:07,229 --> 01:01:09,354
aga peaaegu kõike
mida sa praegu ütled

1162
01:01:09,437 --> 01:01:10,771
ausalt öeldes kõlab jama.

1163
01:01:15,354 --> 01:01:17,437
[Tema šoti aktsendiga]: Olgu, vaata.

1164
01:01:17,521 --> 01:01:20,937
Me jätkame
Konks
homme
ja me tuleme välja, see on plaan.

1165
01:01:21,021 --> 01:01:24,062
Paljasta wankrid
ja me teeme seda, eks?

1166
01:01:24,146 --> 01:01:27,104
Ja siis pärast seda ei teeskle enam
olla midagi, mida me ei ole.

1167
01:01:27,187 --> 01:01:28,687
OK? Kõik see on lõppenud.

1168
01:01:29,729 --> 01:01:30,562
Abiellu minuga.

1169
01:01:30,646 --> 01:01:33,521
- [Ta irvitab]
- Ma räägin tõsiselt, Mary. Abiellu minuga.

1170
01:01:38,062 --> 01:01:43,104
Vaata, helista mulle homme.
Nagu Billy.

1171
01:01:44,562 --> 01:01:46,312
Billy, keda ma tean.

1172
01:01:48,896 --> 01:01:50,187
Sest ma tõesti armastan teda.

1173
01:01:55,771 --> 01:01:59,312
DIREKTORI:
Viimane kõne Dundeesse Edinburghi kaudu!

1174
01:02:05,437 --> 01:02:10,562
INTERCOM:
Peterborough,
Doncaster, York. Darlington. Newcastle.

1175
01:02:10,646 --> 01:02:11,687
[vile puhub]

1176
01:02:11,771 --> 01:02:13,979
[Käsib emotsionaalne muusika]

1177
01:02:24,729 --> 01:02:29,229
Tere. Just seda teed.
See on Silibil N' Brainsi saabumine.

1178
01:02:31,729 --> 01:02:32,896
Tere, Poisid.

1179
01:02:32,979 --> 01:02:34,021
[Rahvas käratseb]

1180
01:02:34,104 --> 01:02:37,604
Joe! Hei hei! Mis lahti, kutt?

1181
01:02:37,854 --> 01:02:39,396
MEES: Kuidas te ennast nimetate, poisid?

1182
01:02:39,479 --> 01:02:41,021
- Me oleme Silibil N' Brains, kallis.
- Praeguseks.

1183
01:02:41,104 --> 01:02:43,646
Aha-haa!

1184
01:02:44,271 --> 01:02:47,562
Jez ootab sinuga kohtumist.
Talle meeldib rada.

1185
01:02:47,854 --> 01:02:50,354
- Sa oled just siin.
- Vau ho!

1186
01:02:50,437 --> 01:02:51,646
Teil peaks olema kõik, mida vajate.

1187
01:02:51,729 --> 01:02:53,271
Aga kui vajate midagi muud,
hüüa mulle.

1188
01:02:53,354 --> 01:02:56,021
- Hei, kas me saame viskit?
- Jah. Täielikult varustatud baaris.

1189
01:02:56,104 --> 01:02:57,771
- BILLY: Natuke vett.
- GAVIN: Vett?

1190
01:02:57,854 --> 01:02:59,604
Võta märjukest, palun.
Poisid, see on Jez.

1191
01:02:59,687 --> 01:03:02,687
- Mis lahti, kutt?
- Suur fänn, suur fänn.

1192
01:03:02,771 --> 01:03:04,104
JEZ: Hei, lõbutseme seal väljas, jah?

1193
01:03:04,187 --> 01:03:06,354
Tead mida?
Tessa, ma tahtsin vett.

1194
01:03:06,437 --> 01:03:08,479
Kas on mingit võimalust
kas saame privaatsust?

1195
01:03:08,562 --> 01:03:11,521
Tahaks lihtsalt keskenduda,
et meie pead tsooni lüüa, tead?

1196
01:03:11,604 --> 01:03:14,646
- Jah, pole probleemi.
- Hei, kõik on hästi. Saime selle.

1197
01:03:14,729 --> 01:03:16,854
Jah, ma tean, et sa tead.
Tehke seda, mida peate tegema.

1198
01:03:16,937 --> 01:03:19,146
[heli summutab]
Ärge unustage albumit mainida.

1199
01:03:22,187 --> 01:03:24,271
ESITleja:
See on MTV oma
Konks
!

1200
01:03:28,937 --> 01:03:31,937
OK, teeme seda, kallis.
Lööme selle jama laiali.

1201
01:03:33,854 --> 01:03:36,021
- Jah.
- Jah.

1202
01:03:36,396 --> 01:03:37,646
Teeme ära!

1203
01:03:38,979 --> 01:03:40,646
GAVIN: Kõik tõed, kallis.

1204
01:03:41,479 --> 01:03:44,562
[Nad räpivad, muusika summutab]

1205
01:03:44,646 --> 01:03:47,229
Või jääd sõnadega jänni
nagu kokutava muti

1206
01:03:47,312 --> 01:03:49,729
Nad ütlevad mulle: "Sili hoidke seda tõelisena"
Oh kurat, ma tean seda

1207
01:03:49,812 --> 01:03:52,437
aga ma tahan, et raha kiiresti lendaks
nagu Anna Nicole Smith

1208
01:03:52,521 --> 01:03:54,437
Ma tean, et võib tunduda, et ma räpin James Deani

1209
01:03:54,521 --> 01:03:57,062
põhjustada daami karjumist
niipea, kui mind nähakse nagu Ralph Fiends

1210
01:03:57,271 --> 01:03:59,437
Alati kuri ja...
[Hääl katkeb]

1211
01:03:59,521 --> 01:04:02,854
[Pingeline muusika]

1212
01:04:07,646 --> 01:04:11,271
[Muusika intensiivistub]

1213
01:04:16,271 --> 01:04:17,479
[Televis mängib muusikat]

1214
01:04:27,854 --> 01:04:30,187
Tere tulemast tagasi MTV-sse
Konks
.

1215
01:04:30,271 --> 01:04:34,729
Mina olen Jez ja olen praegu stuudios,
meil on Silibil N' Brains.

1216
01:04:36,146 --> 01:04:37,187
Poisid!

1217
01:04:37,896 --> 01:04:40,479
JEZ:
Geniaalne värk.
Mis teil siis on?

1218
01:04:40,562 --> 01:04:41,604
Me purustame selle, mees.

1219
01:04:41,687 --> 01:04:43,812
Jah, me purustame selle,
pommide viskamine.

1220
01:04:43,896 --> 01:04:46,437
Ja sellest saab meie seni suurim pomm.

1221
01:04:46,521 --> 01:04:48,021
Sharon!

1222
01:04:48,104 --> 01:04:49,229
Tule nüüd, Billy.

1223
01:04:49,312 --> 01:04:51,437
- Nii et tõde on...
- [Räpp]
Tõde on see, et me tuleme üles

1224
01:04:51,521 --> 01:04:53,812
Pöial püsti, selle posti otsa ronimine

1225
01:04:54,021 --> 01:04:55,687
See ei lõpe enne, kui paks daam laulab

1226
01:04:55,771 --> 01:04:59,562
aga Jezi ema on hõivatud
surfasin oma ding-a-lingil

1227
01:04:59,646 --> 01:05:01,437
- [Rahvas õhkab]
- GAVIN: Minu halb.

1228
01:05:01,521 --> 01:05:05,187
JEZ: Olgu, poisid, lähme lihtsalt minema
emad sellest välja, palun.

1229
01:05:05,271 --> 01:05:08,104
Okei, miks sa siis meile ei ütle
natuke teist, poisid.

1230
01:05:08,187 --> 01:05:10,854
- Kust sa pärit oled?
- Jah, see on kokkulepe, nii et...

1231
01:05:10,937 --> 01:05:12,771
GAVIN: Me oleme planeedilt Cyberdong.

1232
01:05:12,854 --> 01:05:14,021
- JEZ: Kas see on õige?
- Jah.

1233
01:05:14,104 --> 01:05:16,479
Tulnukad imesid meid otse oma laeva.

1234
01:05:17,062 --> 01:05:19,687
Täielikud tööd. Anaalsond, kosmiline reis.

1235
01:05:19,771 --> 01:05:22,979
JEZ: OK, aga tõsiselt, sest
tundub, et oled teel edu poole

1236
01:05:23,062 --> 01:05:25,312
- mõlemal pool Atlandi ookeani.
- Jah.

1237
01:05:25,396 --> 01:05:28,146
Ja see on sellepärast, et veetsite aega
Ameerikas ja Ühendkuningriigis?

1238
01:05:28,229 --> 01:05:30,521
Jah, nii UK.
Räägime siis Ühendkuningriigist.

1239
01:05:30,604 --> 01:05:32,437
Jah. Sinu ema on siit pärit, eks?

1240
01:05:32,854 --> 01:05:33,771
[Rahvas naerab ja ahhetab]

1241
01:05:33,854 --> 01:05:35,604
- JEZ: Jah
- Temast saab meie fänn number üks.

1242
01:05:35,687 --> 01:05:37,562
[Rahvas naerab närviliselt]

1243
01:05:37,646 --> 01:05:39,021
Jezi ema, helista mulle!

1244
01:05:39,104 --> 01:05:42,521
OK, me peame selle sinna jätma,
aga palun loobu sellest veel korra

1245
01:05:42,604 --> 01:05:44,229
Silibil N' Brainsi jaoks!

1246
01:05:44,521 --> 01:05:45,771
JEZ:
Hah, poisid!

1247
01:05:46,562 --> 01:05:49,354
See on olnud lõbus!
OK, jää täpselt sinna, kus sa oled.

1248
01:05:49,437 --> 01:05:53,146
Asju on veel palju
tulla MTV-sse
Konks
.

1249
01:05:53,229 --> 01:05:54,729
[Rahvas hõiskab]

1250
01:05:54,812 --> 01:05:57,187
[Käsib emotsionaalne muusika]

1251
01:06:02,646 --> 01:06:06,021
ESITleja:
Järgmisena BBC Radio 1-s
valmistuge oma "ravimit" võtma.

1252
01:06:06,104 --> 01:06:07,896
See on Silibil N' Brains.

1253
01:06:07,979 --> 01:06:11,187
- [Nende räpp mängib raadios]
- TESSA: Heh heh! Üks ja ainus!

1254
01:06:11,396 --> 01:06:13,396
Jah, kutt, keera see üles.

1255
01:06:13,479 --> 01:06:14,771
Jah!

1256
01:06:16,479 --> 01:06:18,062
Hei! Tule, kutt!

1257
01:06:18,354 --> 01:06:20,896
[Tessa laulab kaasa]

1258
01:06:21,187 --> 01:06:23,021
[Ta naerab]

1259
01:06:25,896 --> 01:06:28,146
Kutt, see polnud õige aeg.

1260
01:06:29,021 --> 01:06:32,187
Anname välja albumi,
ja siis tuleme puhtaks.

1261
01:06:32,271 --> 01:06:34,021
- Kõik on meid just näinud.
- Mitte igaüks!

1262
01:06:34,104 --> 01:06:35,062
Kõik, keda tunneme Dundeest.

1263
01:06:35,146 --> 01:06:37,396
Kutt, kas neil üldse on
Konks
Dundees?

1264
01:06:38,729 --> 01:06:39,979
Mida?

1265
01:06:40,187 --> 01:06:43,937
Isiklikult ma ei põe

1266
01:06:44,271 --> 01:06:46,854
mida inimesed Šotimaal
mõtle minu peale.

1267
01:06:48,021 --> 01:06:49,479
Ja ka sina ei peaks.

1268
01:06:51,687 --> 01:06:52,562
Sa oled sellest parem.

1269
01:06:53,396 --> 01:06:54,937
TESSA: Mu telefon põleb.

1270
01:06:55,021 --> 01:06:56,896
Kõik armastavad sind.

1271
01:06:57,812 --> 01:06:59,854
Mõelge sellele, mis Tessaga juhtub
kui me puhtaks tuleme.

1272
01:06:59,937 --> 01:07:02,021
TESSA: Jah, need on poisid, mees!
Nad on nii head, innit?

1273
01:07:02,104 --> 01:07:04,521
- Sa kaotad selle, Gav.
- Ära kutsu mind Gaviks!

1274
01:07:05,146 --> 01:07:06,437
TESSA:
Jah. Rääkige kõigile oma reisijatele.

1275
01:07:06,896 --> 01:07:08,562
[Telefon heliseb]

1276
01:07:09,104 --> 01:07:11,396
- TESSA: Tere.
- ANTHONY:
Tere. Kas sa oled poistega koos?

1277
01:07:11,479 --> 01:07:13,312
- Kas sa tahad nendega rääkida?
-
Väga palju.

1278
01:07:13,396 --> 01:07:16,187
- Tõmba üle, ma pole sinust palju maha jäänud.
- Kas sa tahaksid lihtsalt siia tõmmata?

1279
01:07:16,271 --> 01:07:18,979
- JUHT: Jah, pole probleemi.
- Kurat, nad ei saa juba teada!

1280
01:07:19,312 --> 01:07:22,021
See on lahe, see on lahe.
Nad ei tea. Nad ei tea.

1281
01:07:22,271 --> 01:07:23,229
Nad ei tea.

1282
01:07:28,062 --> 01:07:30,396
- Anthony, mees.
- Sõitke minema, juht.

1283
01:07:31,604 --> 01:07:33,354
[Pahakuulutav muusika]

1284
01:07:39,812 --> 01:07:42,354
Peate kahekesi päris rahul olema
iseendaga.

1285
01:07:51,187 --> 01:07:52,646
See on hea, poisid.

1286
01:07:53,687 --> 01:07:56,187
See on tõesti imelik, aga see on hea.

1287
01:07:57,687 --> 01:07:58,979
Kenasti käsitletud.

1288
01:08:02,021 --> 01:08:05,521
Kumbki teist on kunagi ühest toimumiskohast kuulnud
tuntud kui Barrowlands Šotimaal?

1289
01:08:08,562 --> 01:08:09,396
Ei.

1290
01:08:09,479 --> 01:08:11,437
ANTHONY: Muusika südamaa Šotimaal,
võite öelda.

1291
01:08:11,521 --> 01:08:13,021
Pärast seda, mida ma just nägin,

1292
01:08:13,104 --> 01:08:15,479
eetriaja hulgast
sa lähed sellesse raadiosse,

1293
01:08:15,562 --> 01:08:19,479
Võin kinnitada, et teie kaks
mängib seal homme õhtul.

1294
01:08:20,104 --> 01:08:21,729
Toetab D12.

1295
01:08:22,062 --> 01:08:23,646
Püha kurat!

1296
01:08:24,146 --> 01:08:25,521
[Ta karjub]

1297
01:08:25,604 --> 01:08:27,271
- GAVIN: Jah!
- ANTHONY: Eks?

1298
01:08:27,354 --> 01:08:28,979
- Kurat!
- Kas mul on õigus?

1299
01:08:29,062 --> 01:08:30,687
- Kutt, tule!
- [Anthony naerab]

1300
01:08:33,021 --> 01:08:35,562
Õnnitlused, poisid.
Nüüd tule mu autost välja.

1301
01:08:39,146 --> 01:08:42,104
Vean kihla, et sul on hea meel, et ma sind ei lasknud
pane meid sellesse nüüd, ah?

1302
01:08:42,187 --> 01:08:43,521
[naerab]

1303
01:08:43,771 --> 01:08:45,187
Oho!

1304
01:09:08,187 --> 01:09:10,396
[Telefon heliseb]

1305
01:09:13,771 --> 01:09:15,896
[Telefon heliseb]

1306
01:09:26,062 --> 01:09:27,104
MARY:
Tere?

1307
01:09:29,896 --> 01:09:32,646
-
[Šoti aktsent]:
Kas sa nägid seda?
- Mis juhtus?

1308
01:09:33,979 --> 01:09:35,271
BILLY:
ma ei tea.

1309
01:09:35,896 --> 01:09:39,146
Gavin otsustas nii
me toome kõigepealt välja albumi,

1310
01:09:39,562 --> 01:09:42,062
ja me kardame Tessa ümber keerata.

1311
01:09:42,479 --> 01:09:44,312
Aga see juhtub nagu...

1312
01:09:44,521 --> 01:09:47,146
Ma luban sulle, et see juhtub, Mary.

1313
01:09:48,646 --> 01:09:53,062
Toetame D12
homme Barrowlandsis, ma arvan.

1314
01:09:53,271 --> 01:09:55,479
Palun tule, ma panen su nime kirja.

1315
01:09:56,396 --> 01:09:58,312
Aga see toimub.

1316
01:09:58,854 --> 01:10:03,021
Varsti on vaja.
Ma tean, et see on nii, kullake.

1317
01:10:12,937 --> 01:10:14,062
Kuulake.

1318
01:10:14,729 --> 01:10:16,562
- Ei.
- Toimub palju, Billy.

1319
01:10:16,646 --> 01:10:17,896
Ei, ei, ei, ei, ei.

1320
01:10:17,979 --> 01:10:20,521
- Ma arvan, et see võib olla parim, kui...
- Ei, Mary, ei. Ära tee.

1321
01:10:21,146 --> 01:10:23,104
teeme lihtsalt pausi.

1322
01:10:23,729 --> 01:10:25,312
- Palun.
- Ma ei tea, mida teha, Billy.

1323
01:10:26,062 --> 01:10:29,437
- Kas sa üldse tead, mida sa teed?
- Õige, ei, see on kõik. Ma tulen koju.

1324
01:10:29,521 --> 01:10:31,812
Ma tulen sind nüüd vaatama.
Ma tahan sind kohe näha.

1325
01:10:31,896 --> 01:10:35,687
Mul pole vaja, et sa koju tuleksid, Billy.
Ma lihtsalt vajan, et sa oleksid sina.

1326
01:10:35,771 --> 01:10:38,979
Kas me ei saa... Kas me saame vähemalt võidelda?

1327
01:10:39,479 --> 01:10:43,104
Nagu, kas sa saaksid minu peale karjuda
või midagi? Palun?

1328
01:10:43,854 --> 01:10:45,979
Ma pole kunagi varem pidanud seda tegema.

1329
01:10:46,562 --> 01:10:50,396
[Sünge muusika]

1330
01:10:51,771 --> 01:10:53,937
- Mary...
- Vaata, mul on kahju, Bill.

1331
01:10:55,312 --> 01:10:57,104
- Vabandust.
- Ma pean minema.

1332
01:10:57,646 --> 01:10:58,896
Kas me ei võiks lihtsalt rääkida?

1333
01:11:09,521 --> 01:11:11,021
[Sosinad]: Ma armastan sind.

1334
01:11:22,562 --> 01:11:25,937
ESITleja:
Olgu, Glasgow.
Keda ootab tänaõhtune D12?

1335
01:11:26,021 --> 01:11:28,646
Noh, me anname ära
paar piletit Barrowlandi.

1336
01:11:28,729 --> 01:11:29,771
TESSA: Oled tubli?

1337
01:11:29,854 --> 01:11:31,479
Jah!

1338
01:11:33,312 --> 01:11:35,937
Hea.
Olge nüüd, poisid, ärge olge närvis.

1339
01:11:36,021 --> 01:11:38,271
Sa oled just teel
vanade sõpradega kohtuma, eks?

1340
01:11:38,354 --> 01:11:40,937
Ja teate, mängige 2000 inimesele.

1341
01:11:41,646 --> 01:11:43,521
Ah! Lähme.

1342
01:11:45,562 --> 01:11:47,687
Oh! Vau!

1343
01:11:50,062 --> 01:11:53,229
Ma lihtsalt läksin natuke ära, mees.
Ma kontrollin seda, mees.

1344
01:11:56,312 --> 01:11:57,604
[Hip hop muusika mängib]

1345
01:11:57,687 --> 01:12:01,271
- Jah, saime aru. Meil on hea. Meil on hea.
- GAVIN: Oh issand.

1346
01:12:03,396 --> 01:12:05,187
ARTIST: Mikrofoni kontrollimine. 1, 2, 1, 2.

1347
01:12:05,271 --> 01:12:07,396
- Kurat! Kurat!
- KUNSTNIK: Oh, meil on hea.

1348
01:12:07,479 --> 01:12:09,062
Oi, oi! Oo, yo, yo!

1349
01:12:09,146 --> 01:12:11,104
- Mida me nüüd tegema hakkame?
- Saime aru!

1350
01:12:11,396 --> 01:12:14,229
- Ma ei saa sellest aru, kutt.
- Sili, sa võid selle maha müüa, mees.

1351
01:12:14,312 --> 01:12:16,146
- Ma ei saa sellest aru.
- Sa võid kellelegi kõike müüa.

1352
01:12:16,479 --> 01:12:18,646
Sa ütlesid inimestele, et me tunneme neid.

1353
01:12:19,937 --> 01:12:21,562
[Nad lobisevad]

1354
01:12:21,646 --> 01:12:23,271
Lähme, lähme, lähme.

1355
01:12:28,104 --> 01:12:29,062
Tere.

1356
01:12:30,271 --> 01:12:31,562
Ma sain selle.

1357
01:12:33,062 --> 01:12:34,271
Ma sain selle.

1358
01:12:36,437 --> 01:12:37,479
Kontrollige seda.

1359
01:12:37,937 --> 01:12:38,979
[köha]

1360
01:12:43,062 --> 01:12:44,604
Oh issand.

1361
01:12:44,687 --> 01:12:46,521
[Pingeline muusika mängib]

1362
01:12:49,979 --> 01:12:52,396
KUNSTNIK: Hei, yo, Sean.
Meil on hea. Meil on hea.

1363
01:12:53,687 --> 01:12:55,729
[Nad lobisevad ja naeravad]

1364
01:12:56,854 --> 01:12:58,729
GAVIN:
Oi, mis lahti, mees?

1365
01:13:05,604 --> 01:13:07,104
Oh, tõestus!

1366
01:13:08,729 --> 01:13:10,104
Mis lahti, mees?

1367
01:13:11,687 --> 01:13:14,479
- Sellest on liiga kaua aega möödas, dawg.
- Kas ma tunnen sind?

1368
01:13:15,146 --> 01:13:18,104
Jah, kutt, see on Brains.

1369
01:13:19,187 --> 01:13:21,354
Silibil N' Brainsist, mäletate?

1370
01:13:22,062 --> 01:13:24,437
Kutt, me lõhkusime selle ära, mees.

1371
01:13:25,021 --> 01:13:27,229
Tuli lavalt maha, läks sassi.

1372
01:13:27,604 --> 01:13:31,521
Läksin õhtust sööma, läks rohkem sassi.
Käis klubis, läks randa.

1373
01:13:32,937 --> 01:13:35,687
Varastas selle eesli sealt...
sellest kohast rannas.

1374
01:13:35,771 --> 01:13:38,271
Oh, kutt, me olime metsikud, vend!

1375
01:13:42,062 --> 01:13:44,479
Paks Matt purustas end
hummeri tagaosas.

1376
01:13:46,021 --> 01:13:48,104
Poisid!
[naerab närviliselt]

1377
01:13:48,729 --> 01:13:51,896
Paks Matt purustas end
hummeri taga, yo.

1378
01:13:54,312 --> 01:13:55,604
Mäletad?

1379
01:14:02,687 --> 01:14:04,937
Tere. ha ha!

1380
01:14:06,146 --> 01:14:10,604
- See on loll, kes suudles eeslit?
- Mina olen see kutt, kes suudles eeslit, vennas!

1381
01:14:10,937 --> 01:14:14,312
- Sa kaotasid kaalu. Sa kaotasid kaalu.
- See on Atkinsi dieet, vennas.

1382
01:14:14,396 --> 01:14:16,437
- Jah, Jennifer Anniston pani mind selle peale.
- Sa kaotasid kaalu!

1383
01:14:16,521 --> 01:14:18,812
Atkinsi dieet! Ah!

1384
01:14:18,896 --> 01:14:21,562
[Naeravad ja hõiskavad]

1385
01:14:21,646 --> 01:14:23,229
Mees, sa suudlesid seda sitta
sellest eeslist välja.

1386
01:14:23,312 --> 01:14:25,687
GAVIN: See oli armas eesel,
mida ma saan öelda?

1387
01:14:25,937 --> 01:14:29,021
Rob arvas, et sa surid, mees.
Anna neile juua, mees. Tule nüüd, yo.

1388
01:14:30,021 --> 01:14:31,396
Hei, Sili, tõuse siia, mees!

1389
01:14:32,604 --> 01:14:35,937
[Emotsionaalne muusika]

1390
01:14:36,521 --> 01:14:41,104
[Telefon heliseb]

1391
01:14:41,979 --> 01:14:45,979
VOICEMAIL:
Tere, see on Mary.
Olen hõivatud. Jäta sõnum. Hüvasti.

1392
01:14:46,062 --> 01:14:47,104
[piiks]

1393
01:14:47,437 --> 01:14:48,937
[Nutt]: Palun, Mary.

1394
01:14:49,979 --> 01:14:52,062
Palun, Mary.
Kas saate mulle tagasi helistada?

1395
01:14:53,312 --> 01:14:55,687
Võin pärast kontserti koju tulla.

1396
01:14:55,771 --> 01:14:59,979
Ma tahan koju tulla ja sind näha?
Kas saaksite palun anda mulle võimaluse?

1397
01:15:00,062 --> 01:15:02,229
[Emotsionaalne muusika jätkub]

1398
01:15:04,937 --> 01:15:06,146
ma armastan sind.

1399
01:15:12,312 --> 01:15:14,729
[Summutatud hõisked, MC hüpped]

1400
01:15:15,812 --> 01:15:17,562
MC: Kas meil on tore?

1401
01:15:18,521 --> 01:15:20,479
Kas olete järgmiseks teoks valmis?

1402
01:15:24,812 --> 01:15:28,354
Kutt, ma tean, et sa ei tunne end hästi,
aga singli osas oli sul õigus.

1403
01:15:28,771 --> 01:15:29,854
NAINE: Poisid, murdke jalg!

1404
01:15:30,187 --> 01:15:32,771
See oleks pidanud olema "Superkangelane".
Nii et sellega me avamegi.

1405
01:15:32,854 --> 01:15:34,854
- Sa purustad selle iga kord, kui see süttib.
- Jah, mida iganes sa ütled, mees.

1406
01:15:34,937 --> 01:15:38,812
Lõpeta tagasi vaatamine, kutt.
Sa said selle, mees.

1407
01:15:38,896 --> 01:15:40,771
- Sa saad hakkama.
- Kõik hästi.

1408
01:15:41,854 --> 01:15:43,479
- Hei, anna mulle midagi, mees.
- Ma olen lahe.

1409
01:15:43,562 --> 01:15:45,896
Mis sinuga toimub?
Räägi minuga, mees.

1410
01:15:45,979 --> 01:15:47,604
Mida iganes, ajud,
teeme selle lihtsalt ära.

1411
01:15:47,687 --> 01:15:48,562
MC: Silibil N' Brains!

1412
01:15:48,646 --> 01:15:51,979
- Lähme, lähme, lähme.
- Tere, Glasgow!

1413
01:15:52,312 --> 01:15:55,271
- Tõstke oma kuradi käed püsti!
- Kuidas teil täna õhtul läheb?

1414
01:15:55,354 --> 01:15:57,021
[Rahvas hõiskab]

1415
01:15:57,812 --> 01:15:59,979
- GAVIN: Tõstke käed üles!
- Kuidas läheb?

1416
01:16:01,229 --> 01:16:02,896
[Räppimine]:
Tüdinenud positsioonidest, kus sa oled

1417
01:16:02,979 --> 01:16:04,937
Tüdinenud, et sind lüüakse
ribides ja lõuas

1418
01:16:05,229 --> 01:16:07,521
Haige kleepimisest
keerulistes kitsikustes

1419
01:16:07,604 --> 01:16:10,812
Võtke jama ja asuge teele
Peaksite teadma, et võite olla superkangelane

1420
01:16:10,896 --> 01:16:12,521
Tüdinenud positsioonidest, kus sa oled

1421
01:16:12,604 --> 01:16:14,646
Tüdinenud, et sind lüüakse
ribides ja lõuas

1422
01:16:14,729 --> 01:16:16,896
Haige kleepimisest
keerulistes kitsikustes

1423
01:16:17,271 --> 01:16:18,312
Lähme!

1424
01:16:18,396 --> 01:16:19,771
Sa peaksid teadma,
sa võid olla superkangelane

1425
01:16:19,854 --> 01:16:21,979
Olge tunnistajaks müstikule,
väänatud, kui ma sitta sülitasin

1426
01:16:22,062 --> 01:16:24,479
Andekas, ma olen lüüriline jõuluvana
nende hiplaste jaoks

1427
01:16:24,562 --> 01:16:26,062
Vähendage kriitikat
kes on näinud, et olen lõpetanud

1428
01:16:26,146 --> 01:16:28,979
Sellegipoolest püüavad nad mind kinnitada
nende stsenaariumides eksisteerisid koos

1429
01:16:29,062 --> 01:16:31,229
See on vaid osa sellest
Tagasi, et saada veel üks mõra

1430
01:16:31,312 --> 01:16:33,646
Nagu surnuist tagasi tulnud ema
asjatu ihaga viimast tabamust

1431
01:16:33,729 --> 01:16:36,646
Suurmeister, osa mees,
osaliselt pätt, osaliselt katastroof

1432
01:16:36,729 --> 01:16:38,146
Jedi lõhkajaga

1433
01:16:38,229 --> 01:16:40,896
Ma ei kirjuta,
Jahin lihtsalt pimedas kirvega riime

1434
01:16:40,979 --> 01:16:43,604
Ja lohistage lõike tagasi
mustas kotis parki

1435
01:16:43,687 --> 01:16:45,812
Kägista neid,
pussita neid noolemänguga ja voilaa!

1436
01:16:45,896 --> 01:16:47,687
Meisterlike räppide maagia

1437
01:16:47,771 --> 01:16:49,979
Olen kõndiv mutant
Alati tekitage segadust

1438
01:16:50,062 --> 01:16:52,437
Sest dokumendid eeldavad minu mõtteid
on inimese jaoks lihtsalt liiga vinged

1439
01:16:52,521 --> 01:16:54,854
Thor, Doom ja veel üks käputäis
ei suutnud mulle sobida

1440
01:16:54,937 --> 01:16:57,687
Tee teid Marveliks
sest mul on rohkem iseloomu kui Stan Leel!

1441
01:16:57,771 --> 01:16:58,979
Tüdinenud positsioonidest, kus sa oled

1442
01:16:59,437 --> 01:17:01,646
Tüdinenud, et sind lüüakse
ribides ja lõuas

1443
01:17:01,729 --> 01:17:03,729
Tüdinenud keerulistes olukordades

1444
01:17:03,812 --> 01:17:07,062
Võtke jama ja asuge teele
Peaksite teadma, et võite olla kangelane

1445
01:17:07,604 --> 01:17:09,937
[Muusika summutab]

1446
01:17:12,187 --> 01:17:16,687
[Muusika tõstab]

1447
01:17:18,812 --> 01:17:20,229
[Rahvas hõiskab]

1448
01:17:20,312 --> 01:17:23,187
Sõnamänguga olen ikka nohik
Just seda ütleb mu õde

1449
01:17:23,271 --> 01:17:25,562
Vajad abi, aga pagan
Ma mõrvasin oma advokaadi

1450
01:17:25,646 --> 01:17:27,229
Sellegipoolest löön kõvasti ja sülitasin kangi

1451
01:17:27,312 --> 01:17:29,979
ja visake ära rebenenud jäsemed
moonutatud ohvritest ja ümberpööratavatest autodest

1452
01:17:30,062 --> 01:17:31,979
Kes siis järgmisena läbi lööb
tohutu emcee

1453
01:17:32,062 --> 01:17:34,979
Isegi minu vari peeglis
kardab mulle vastu minna

1454
01:17:35,062 --> 01:17:37,146
Nüüd vaatame
Ma olen number üks nagu õhuvägi

1455
01:17:37,229 --> 01:17:39,646
Argpükslikud räpparid jäävad jänni
nagu hernehirmutised

1456
01:17:39,729 --> 01:17:41,396
Sissetungijaid hoiatatakse
Ma olen Luciferi kude

1457
01:17:41,479 --> 01:17:44,146
Mina ja mikrofon käime koos
Nagu arvutid ja porno

1458
01:17:44,229 --> 01:17:46,562
Luchador sööstis uksest sisse
Okse oma põrandale

1459
01:17:46,646 --> 01:17:48,562
Lõpeta nii haamriga
Ma lähen Thorina segadusse

1460
01:17:48,854 --> 01:17:50,812
Võib-olla olete seda märganud
Ma olen raevukas

1461
01:17:50,896 --> 01:17:53,687
Minu psühhoosi diagnoos
See on Keyser Söze'i lähedal

1462
01:17:53,771 --> 01:17:55,271
Minu psühhiaater teab seda
Mu mõistus on plahvatusohtlik

1463
01:17:55,479 --> 01:17:57,937
Mul on kõik pahad poisid käes
Kihutavad nagu nõukogud

1464
01:17:58,896 --> 01:18:00,479
Tüdinenud positsioonidest, kus sa oled

1465
01:18:00,729 --> 01:18:02,646
Tüdinenud, et sind lüüakse
ribides ja lõuas

1466
01:18:02,854 --> 01:18:04,521
Tüdinenud keerulistes olukordades

1467
01:18:05,062 --> 01:18:06,229
Aeg stsenaarium lahti rebida ja minna!

1468
01:18:06,854 --> 01:18:10,937
Aeg stsenaarium lahti rebida ja minna!
Aeg stsenaarium lahti rebida ja minna!

1469
01:18:11,021 --> 01:18:12,104
Lõika jama ja asu teele!

1470
01:18:12,187 --> 01:18:13,646
Lähme!

1471
01:18:14,104 --> 01:18:17,187
[Rahvas hõiskab ja karjub]

1472
01:18:17,937 --> 01:18:19,937
BILLY: Me armastame sind Glasgow!

1473
01:18:20,437 --> 01:18:21,687
GAVIN: Nad armastavad meid, vend!

1474
01:18:22,312 --> 01:18:25,312
BILLY: Meie oleme Silibil N' Brains
kogu tee Californiast.

1475
01:18:25,396 --> 01:18:27,021
Teeme seda, vennas!

1476
01:18:27,104 --> 01:18:28,187
Selle järgmise laulu nimi on "Medicine".

1477
01:18:28,271 --> 01:18:29,687
Kas olete kuradi D12 jaoks valmis?

1478
01:18:29,771 --> 01:18:31,479
[Rahvas hõiskab]

1479
01:18:31,729 --> 01:18:34,521
- Ainult kaks sekundit. Kaks sekundit!
- TESSA: OK, OK, OK.

1480
01:18:36,771 --> 01:18:38,354
[Ta püksid]

1481
01:18:38,437 --> 01:18:41,604
Oh issand. Kutt.
Kas sa kuulsid seda?

1482
01:18:42,937 --> 01:18:45,104
Ma kuulsin seda, kutt. Tule siia.

1483
01:18:45,187 --> 01:18:47,146
[Nad karjuvad]

1484
01:18:47,229 --> 01:18:50,312
- Kutt, sa tapsid selle, mees.
- TESSA: Ma tulen sisse, issand jumal!

1485
01:18:51,521 --> 01:18:53,479
[Telefon heliseb]

1486
01:18:54,146 --> 01:18:55,979
[Nad rõõmustavad ja lobisevad]

1487
01:18:58,354 --> 01:19:00,604
[Rahvas laulab kaugel]

1488
01:19:00,687 --> 01:19:02,312
Sili! Sili!

1489
01:19:03,187 --> 01:19:08,187
[Rahvas laulab]: Siin me, siin me,
siin me kuradile läheme!

1490
01:19:11,437 --> 01:19:13,521
[Nad karjuvad]

1491
01:19:29,854 --> 01:19:30,729
Oh!

1492
01:19:34,979 --> 01:19:37,437
[Rõõmustamine jätkub]

1493
01:19:43,021 --> 01:19:44,854
[Hip hop muusika mängib]

1494
01:19:49,437 --> 01:19:50,437
Yo.

1495
01:19:52,354 --> 01:19:55,729
Kas sa oled tõsine?
Mida sa siin teed, mees?

1496
01:19:55,812 --> 01:20:01,062
Sa võid juua ja suitsetada
minu ja Proofiga ja sa oled siin.

1497
01:20:01,604 --> 01:20:03,271
- Teed... teed mida?
- Kas sul on kõik korras, mees?

1498
01:20:03,854 --> 01:20:06,812
Olen tubli. Ma olen tõesti tubli.

1499
01:20:08,437 --> 01:20:09,437
Oled sa kindel?

1500
01:20:11,562 --> 01:20:15,229
- Millest sa räägid?
- Täidan paar lünka, Gavin.

1501
01:20:15,729 --> 01:20:19,312
Ärge kurat mind nii kutsuge.
Kutt, kui loll ta on?

1502
01:20:19,396 --> 01:20:21,521
- Hei!
- Olgu, tule. Sellest piisab, Gavin.

1503
01:20:21,604 --> 01:20:23,854
- Ära... kutsu mind Gaviniks!
- Olgu, kuula.

1504
01:20:23,937 --> 01:20:25,521
Ta kutsus mind Gaviniks.

1505
01:20:25,604 --> 01:20:27,479
- Me peame rääkima.
- Ta kutsub mind Gaviniks, kutt.

1506
01:20:27,562 --> 01:20:29,271
- Me peame rääkima.
- Mida!

1507
01:20:32,604 --> 01:20:35,854
- Tule nüüd.
- Jah, jah, ma tulen, isa.

1508
01:20:36,062 --> 01:20:37,271
- GAVIN: Kutt!
- [ukse paugutamine]

1509
01:20:37,354 --> 01:20:38,771
[Šoti aktsent]
Vaata, me peame rääkima, sõber.

1510
01:20:38,854 --> 01:20:40,687
Meil pole vaja rääkida. Meil on hea.

1511
01:20:40,979 --> 01:20:42,896
Meil pole probleeme, mees.

1512
01:20:42,979 --> 01:20:44,646
Gavin, kas me võime aktsendi maha jätta,
palun?

1513
01:20:44,729 --> 01:20:47,479
- Jah, umbes viis minutit.
- [Ameeriklane]: Ma teen seda, mida ma pean tegema.

1514
01:20:47,687 --> 01:20:48,979
Kas te ei saa sellest aru?

1515
01:20:49,937 --> 01:20:53,437
Kas sa valetasid mulle
kas Mary võtab turuletulekul tablette?

1516
01:20:54,021 --> 01:20:57,521
- Kas... Kas sellest on jutt?
- MARY: Tule nüüd, Gav.

1517
01:20:58,854 --> 01:21:02,062
Miks sa mulle valetasid, Gav? Minule?

1518
01:21:03,021 --> 01:21:06,229
Minu valed pole probleeme tekitanud.

1519
01:21:08,812 --> 01:21:10,687
Vaata, kus sa oled, kutt.

1520
01:21:11,146 --> 01:21:14,062
- Seda me tahtsimegi.
- See pole see, mida me tahtsime.

1521
01:21:15,312 --> 01:21:16,896
Me tahtsime neid paljastada, eks?

1522
01:21:16,979 --> 01:21:19,229
Tahtsime televisioonis välja tulla
ja juhivad seda linna.

1523
01:21:19,312 --> 01:21:21,062
Nüüd me lihtsalt näeme välja nagu
paar kuradi valetajat, sõber,

1524
01:21:21,146 --> 01:21:22,187
ja pool riiki teab seda.

1525
01:21:22,271 --> 01:21:24,062
Ja ma pean aru saama
et sa seda saad.

1526
01:21:24,146 --> 01:21:26,354
- Sa komistad, mees.
- Sest praegu ma ei...

1527
01:21:26,687 --> 01:21:29,312
- Sa komistad.
- See on päris hirmus, semu.

1528
01:21:29,396 --> 01:21:32,271
kurat?
Jah, sest Billy ei valeta kunagi, eks?

1529
01:21:33,021 --> 01:21:37,604
Ma sõna otseses mõttes just ütlesin seda
ka mina valetasin, Gav!

1530
01:21:37,687 --> 01:21:40,521
Billy pole valetaja, kas ta, Mary?

1531
01:21:45,729 --> 01:21:47,937
Tule sisse ja joo minuga, mees.

1532
01:21:49,687 --> 01:21:50,479
Ei.

1533
01:21:51,104 --> 01:21:52,396
Sili.

1534
01:21:54,646 --> 01:21:57,479
Tule sisse ja joo minuga, mees.

1535
01:22:00,354 --> 01:22:02,146
Mis toimub, Billy?

1536
01:22:02,729 --> 01:22:05,937
[Pingeline muusika]

1537
01:22:08,146 --> 01:22:09,312
Ära tee.

1538
01:22:11,104 --> 01:22:12,271
Hea küll.

1539
01:22:13,604 --> 01:22:15,229
Ära muretse, mees.

1540
01:22:16,896 --> 01:22:20,021
Ma lähen tagasi ja joon Hayleyga.

1541
01:22:23,021 --> 01:22:24,646
Kas sa mäletad Hayleyt?

1542
01:22:27,187 --> 01:22:31,437
Hayley veeres su voodist välja
kahel õhtul nädalas.

1543
01:22:32,979 --> 01:22:34,812
Sa valetad, kurat.

1544
01:22:38,479 --> 01:22:39,812
Billy?

1545
01:22:39,896 --> 01:22:40,937
[Muusika intensiivistub]

1546
01:22:41,021 --> 01:22:42,312
Billy, mis toimub?

1547
01:22:42,812 --> 01:22:45,146
- Kuradi pisike...
- MARY: Billy! Billy, Billy!

1548
01:22:45,979 --> 01:22:47,312
GAVIN: Mine persse!

1549
01:22:47,396 --> 01:22:49,229
[Nad nurisevad]

1550
01:22:49,604 --> 01:22:51,521
- Persse see.
- Tulge minust maha!

1551
01:23:00,729 --> 01:23:03,646
[Gavin karjub]

1552
01:23:04,646 --> 01:23:06,812
MEES: Oi! Oi!

1553
01:23:07,229 --> 01:23:09,729
- Mida sa teed?
- TESSA: Tulge temast maha! Mida sa teed?

1554
01:23:10,062 --> 01:23:11,896
- Lõpeta!
- Kao minust maha!

1555
01:23:11,979 --> 01:23:13,229
Lõpetage ära!

1556
01:23:16,562 --> 01:23:18,021
TESSA: Mida kuradit?!

1557
01:23:18,729 --> 01:23:20,896
Lõpeta ära. Lõpetage ära!

1558
01:23:21,979 --> 01:23:23,812
[Šoti aktsent]:
Sa oled täis paska, Gav.

1559
01:23:23,896 --> 01:23:27,021
Sa oled kuradi psühho.
Ma ei taha sind enam kunagi näha!

1560
01:23:28,021 --> 01:23:30,771
[Dramaatiline muusika]

1561
01:23:30,854 --> 01:23:33,021
[Raske hingamine]

1562
01:23:33,104 --> 01:23:35,146
Tessa, mul on nii kahju.

1563
01:23:35,771 --> 01:23:37,604
Sa ei pidanud
niimoodi teada saada.

1564
01:23:37,687 --> 01:23:39,896
Ma luban
me ei tahtnud sulle kunagi haiget teha.

1565
01:23:43,646 --> 01:23:44,437
Bruv, ma olen lõpetanud.

1566
01:23:45,146 --> 01:23:46,521
GAVIN: Künn!

1567
01:23:49,104 --> 01:23:50,437
Mida kuradit?

1568
01:23:58,562 --> 01:23:59,562
Tessa!

1569
01:23:59,979 --> 01:24:01,896
Tessa, lõpeta, mees!

1570
01:24:03,396 --> 01:24:05,437
Tessa, kuhu sa lähed?

1571
01:24:05,979 --> 01:24:08,437
Tessa, lõpeta. Palun!
Palun lõpeta.

1572
01:24:10,937 --> 01:24:13,854
Kust sa pärit oled, Gavin?

1573
01:24:14,812 --> 01:24:16,104
LA!

1574
01:24:17,521 --> 01:24:20,729
Kaaslane. Kust sa pärit oled?

1575
01:24:22,479 --> 01:24:26,187
[Sünge muusika]

1576
01:24:31,521 --> 01:24:33,437
Tessa, kuhu sa lähed?

1577
01:24:34,479 --> 01:24:35,896
Tessa!

1578
01:24:37,937 --> 01:24:40,312
Sa ei saa mind siia Šotimaale jätta!

1579
01:24:44,229 --> 01:24:45,354
Kurat.

1580
01:24:51,021 --> 01:24:53,437
[Telefon heliseb]

1581
01:24:56,854 --> 01:24:57,896
[piiks]

1582
01:24:57,979 --> 01:24:59,437
Hei, mees.

1583
01:25:01,937 --> 01:25:03,979
Lähen tagasi Londonisse.

1584
01:25:05,021 --> 01:25:07,521
Ja... ma räägin Anthonyga.

1585
01:25:08,854 --> 01:25:10,854
Ma päästan selle, kutt.

1586
01:25:15,896 --> 01:25:18,229
[Räpp kõnele]:
Sain oma poisi Billy juurde tulla.

1587
01:25:20,312 --> 01:25:22,521
Metsik oma piitsas.

1588
01:25:22,604 --> 01:25:24,687
Ta ei ole liiga hirmul
oma emasest välja kasta

1589
01:25:24,771 --> 01:25:30,479
Sest ta teab, et ta hoiab end tagasi
motikad karjades, sest ta armastab teda.

1590
01:25:31,646 --> 01:25:34,104
Aga nüüd ta sülitab.

1591
01:25:35,562 --> 01:25:38,479
Maksmas neid tšekke koos oma vennaga

1592
01:25:38,562 --> 01:25:42,646
ja me oleme nii kõrgel
tegelikult võiksime lennata.

1593
01:25:43,104 --> 01:25:45,646
Ja neil on õnn olla tunnistajaks.

1594
01:25:46,312 --> 01:25:48,687
Kaks halvimat MC-d
[Ta nuuskab]

1595
01:25:48,771 --> 01:25:51,646
kogu selles kuradi äris.

1596
01:25:51,729 --> 01:25:52,937
[Kõneposti piiks]

1597
01:25:56,937 --> 01:25:58,854
[Muusika vaibub]

1598
01:26:01,437 --> 01:26:02,562
[uksekell heliseb]

1599
01:26:48,062 --> 01:26:51,687
ANTHONY [telefonis]:
Teeme Saksamaal ja Poolas kahekordselt.

1600
01:26:51,771 --> 01:26:54,271
Lõuna-Aafrika kaotamine pole suur raputus.

1601
01:26:54,354 --> 01:26:56,021
Me lihtsalt hüppame otse tagasi.

1602
01:26:57,021 --> 01:26:58,354
OK.

1603
01:27:00,271 --> 01:27:02,187
Olgu, tehtud.

1604
01:27:03,687 --> 01:27:07,396
- Sa ütlesid?
- Me kakleme kogu aeg tibude pärast.

1605
01:27:09,729 --> 01:27:11,771
Ta tuleb tagasi, meil on kõik hästi.

1606
01:27:11,854 --> 01:27:16,146
Ta ei pruugi tagasi tulla,
mis paneb sind keerulisse olukorda.

1607
01:27:18,896 --> 01:27:21,604
Ütle mulle midagi,
kas sa oled kunagi mõelnud üksi minna?

1608
01:27:26,104 --> 01:27:27,479
Jah.

1609
01:27:28,562 --> 01:27:30,521
- Jah, mees.
- Jah?

1610
01:27:31,646 --> 01:27:33,646
Mina olen see, kes kogu kirjatöö teeb.

1611
01:27:33,854 --> 01:27:36,312
Mina olen see, kes teeb kogu segamise.
Ta on lihtsalt rohkem hype mees.

1612
01:27:38,187 --> 01:27:39,604
Mida ma sulle ütlesin?

1613
01:27:43,854 --> 01:27:47,229
Kus siis täpselt Šotimaal
kas sa oled pärit, Gavin?

1614
01:27:54,979 --> 01:27:57,396
- Mida?
- Ära tee, mida mina.

1615
01:27:57,729 --> 01:28:01,271
Kas teil on aimu, kui palju raha on
oleme teile kulutanud

1616
01:28:01,354 --> 01:28:04,437
vahel stuudioaeg, majutus
ja iga jooki, mida olete joonud,

1617
01:28:04,521 --> 01:28:07,521
me räägime peaaegu 100 000 naelast.

1618
01:28:07,979 --> 01:28:10,562
Sa torkiv võltsrott.

1619
01:28:10,646 --> 01:28:13,437
Sa oled ennast häbi teinud, poeg.
Sa oled mind häbisse ajanud.

1620
01:28:13,521 --> 01:28:16,187
Ja mis kõige tähtsam,
olete selle ettevõtte häbisse ajanud.

1621
01:28:16,271 --> 01:28:17,854
Ära vaata teda!

1622
01:28:17,937 --> 01:28:20,729
Ta ei saa sind aidata, sest
sa oled tema karjääri hästi ja tõeliselt kujundanud

1623
01:28:20,812 --> 01:28:22,854
järgmise nädala keskpaigani.

1624
01:28:22,937 --> 01:28:25,687
Nii et sa kaod vaikselt.

1625
01:28:25,771 --> 01:28:27,729
Sest kui ma kuulen nii palju kui sosinat

1626
01:28:27,812 --> 01:28:31,562
sellest, et võtate selle loo või oma jälgi
teisele ettevõttele,

1627
01:28:31,646 --> 01:28:34,604
Ma vannun, et tulen sulle järele
iga võlgnetava sendi eest

1628
01:28:34,687 --> 01:28:37,312
kuni isegi teie lapselasteni
otsivad palgapäevalaene.

1629
01:28:37,396 --> 01:28:38,979
[heli summutab]
Kas saate aru?

1630
01:28:39,229 --> 01:28:41,979
Abby, sa võid nad sisse saata
ja seadis mind 9:15-ks.

1631
01:28:42,062 --> 01:28:43,271
Tänan teid.

1632
01:28:43,354 --> 01:28:44,521
Sa pead kuulama...

1633
01:28:44,604 --> 01:28:46,187
- Gavin.
- Me proovisime nagu meie.

1634
01:28:46,271 --> 01:28:47,729
Ei taha teist...

1635
01:28:47,812 --> 01:28:49,937
[Nad karjuvad]

1636
01:28:50,229 --> 01:28:52,562
- Tessa, palun!
- [mängib dramaatilist muusikat]

1637
01:28:56,562 --> 01:28:57,812
Tessa!

1638
01:29:08,229 --> 01:29:09,271
BILLY [videol]:
See saab olema

1639
01:29:09,354 --> 01:29:11,312
dokumentaalfilmi jaoks
kui oleme rikkad ja kuulsad.

1640
01:29:11,396 --> 01:29:13,771
- GAVIN:
Jah, mees.
- Räägi neile, mida me täna teeme.

1641
01:29:13,854 --> 01:29:14,812
Kuhu me läheme?

1642
01:29:14,896 --> 01:29:17,437
GAVIN:
Lõuna suunas, kallis. Lõunasuunaline.
Kuhu me kuulume, mees.

1643
01:29:17,521 --> 01:29:18,729
London võtab üle.

1644
01:29:18,937 --> 01:29:20,896
Vabadus! Vabadus!

1645
01:29:28,271 --> 01:29:31,812
GAVIN [telefonis]:
Hei, mees, loodan, et sul läheb hästi.

1646
01:29:31,896 --> 01:29:34,729
Ma arvan, et ma võisin petta
kõik natuke ülespoole.

1647
01:29:34,812 --> 01:29:37,104
Aga kõik on korras, sest...

1648
01:29:39,354 --> 01:29:41,562
Teeme asja korda, eks?

1649
01:29:42,646 --> 01:29:45,354
Kas saate lihtsalt aidata mul aru saada, mida ma tegin?

1650
01:29:46,312 --> 01:29:50,646
[Sünge muusika]

1651
01:29:52,521 --> 01:29:55,521
Ma olen lihtsalt natuke segaduses...

1652
01:29:58,646 --> 01:30:00,646
miks ma siin ilma sinuta olen.

1653
01:30:10,562 --> 01:30:13,229
See on kõik... Kõik on hästi, mees.

1654
01:30:17,521 --> 01:30:18,979
ma arvan.

1655
01:30:21,687 --> 01:30:24,104
Ma arvan, et ma lihtsalt lõpetan nüüd.

1656
01:30:32,604 --> 01:30:34,729
[Muusika vaibub]

1657
01:30:50,562 --> 01:30:54,646
[Tänava buzz]

1658
01:30:55,562 --> 01:30:58,021
[Jälgede lähenemine]

1659
01:31:06,396 --> 01:31:09,979
[Inimesed lobisevad]

1660
01:31:18,896 --> 01:31:20,062
Nii et...

1661
01:31:21,562 --> 01:31:22,937
Sa näed hea välja.

1662
01:31:23,146 --> 01:31:25,687
[Šoti aktsent]: Jah, viimane paar
kuud on olnud parem.

1663
01:31:25,771 --> 01:31:27,812
Ma olen maganud ja söönud.

1664
01:31:28,104 --> 01:31:29,979
[Ta naerab]

1665
01:31:31,187 --> 01:31:33,271
- Oh, mu päevad.
- Mida?

1666
01:31:34,146 --> 01:31:35,271
- Mida?
- Sinu hääl.

1667
01:31:35,354 --> 01:31:39,062
- Ma pole kunagi kuulnud
sina
, tead, mitte...
- Oh.

1668
01:31:40,021 --> 01:31:41,687
Jah, noh...

1669
01:31:42,979 --> 01:31:45,479
[Ta ohkab]

1670
01:31:49,312 --> 01:31:52,521
Kas kavatsete vabandada?
Kas see on see, mida ma siin teen?

1671
01:31:52,604 --> 01:31:54,104
Ma hakkan vabandama.

1672
01:31:56,687 --> 01:31:57,854
Tessa,

1673
01:31:58,896 --> 01:32:00,271
Mul on tõesti kahju.

1674
01:32:07,729 --> 01:32:10,896
- Kas see on see? Mis sul veel on?
- Kas sa oled töötanud?

1675
01:32:12,687 --> 01:32:14,812
Kas ma töötan?
Mida? Kas me räägime praegu?

1676
01:32:14,896 --> 01:32:16,604
Ma lihtsalt kardan
et sa oled töö kaotanud, näiteks...

1677
01:32:16,687 --> 01:32:20,229
OK, jah, olen.
Ma lahkusin Neotonest.

1678
01:32:20,604 --> 01:32:23,937
Mitte sellepärast
kas see haigutav dickhole Anthony.

1679
01:32:24,312 --> 01:32:27,104
Ma lihtsalt... lahkusin.

1680
01:32:30,812 --> 01:32:33,104
Kuule, tead mida?
Ma lähen.

1681
01:32:33,187 --> 01:32:34,979
Mul on tunni pärast helikontroll

1682
01:32:35,062 --> 01:32:37,271
ja see on halb välimus
kui juhataja hilineb, siis.

1683
01:32:37,354 --> 01:32:38,646
Jah, ma olen väljas.

1684
01:32:39,229 --> 01:32:42,437
OK. Ei, täiesti. Kas need on head?

1685
01:32:43,729 --> 01:32:44,896
Mitte nii hea kui sina.

1686
01:32:44,979 --> 01:32:46,229
[naerab]

1687
01:32:47,562 --> 01:32:49,229
Miks see naljakas on?

1688
01:32:51,479 --> 01:32:52,479
Sa olid geniaalne.

1689
01:32:53,604 --> 01:32:55,354
See on kõige kurvem
selle kõige kohta.

1690
01:32:55,437 --> 01:32:56,979
Oleksid sa minuga aus olnud...

1691
01:32:57,062 --> 01:32:59,604
- Tessa, me proovisime.
- Issand jumal, Gavin.

1692
01:32:59,687 --> 01:33:02,479
Me osalesime Neotone'is
aga me ei jõudnud kuhugi.

1693
01:33:02,687 --> 01:33:04,937
Nad naersid meile sõna otseses mõttes näkku.

1694
01:33:06,104 --> 01:33:09,187
Kui palju esinemisi
kas teil oli nagu endal?

1695
01:33:11,979 --> 01:33:12,896
Üks.

1696
01:33:13,271 --> 01:33:14,521
Üks?

1697
01:33:15,771 --> 01:33:17,271
Üks.

1698
01:33:18,646 --> 01:33:21,146
Üks tagasilöök
ja te hakkate kaks ringi jooksma

1699
01:33:21,229 --> 01:33:23,771
teeseldes, et on
Ameerika gangsterid.

1700
01:33:25,521 --> 01:33:29,146
Kutt, ma tean, et sa oled olnud pimedas kohas,

1701
01:33:29,229 --> 01:33:31,729
ja ma tean
millised need inimesed on, aga...

1702
01:33:32,437 --> 01:33:36,646
Mida iganes nad tegid,
tõde on...

1703
01:33:38,479 --> 01:33:42,396
Sa petsid mind,
sa petsid oma sõpru,

1704
01:33:43,979 --> 01:33:45,687
ja sa tegid oma löögi nurja.

1705
01:33:46,062 --> 01:33:47,437
Ja see on sinu teha.

1706
01:33:51,854 --> 01:33:54,771
Palun hoolitse enda eest, eks?

1707
01:34:01,562 --> 01:34:03,354
Mulle väga meeldib aktsent.

1708
01:34:06,354 --> 01:34:09,896
[Käsib emotsionaalne muusika]

1709
01:34:41,271 --> 01:34:42,979
[Telefon heliseb]

1710
01:34:43,062 --> 01:34:46,187
GAVIN:
Hei, mees, ma kuulen teid kahekesi
ootavad last.

1711
01:34:47,229 --> 01:34:49,062
Mees, see on...

1712
01:34:49,604 --> 01:34:54,229
See on tõesti õel, mees. Õnnitlused.

1713
01:34:57,271 --> 01:34:59,396
Mees, vabandust
Ma ei helistanud sulle varem.

1714
01:35:00,771 --> 01:35:05,229
Ma ei kavatse siin igavesti olla.
Ma lähen tagasi Londonisse.

1715
01:35:06,187 --> 01:35:08,229
London, mis asub Inglismaal.

1716
01:35:11,021 --> 01:35:15,687
Ma esinen täna õhtul Koerakuudis.
Mõned uued asjad.

1717
01:35:17,229 --> 01:35:20,312
See pole siiski suur asi.
See on... väike.

1718
01:35:21,021 --> 01:35:22,437
Väike asi.

1719
01:35:25,896 --> 01:35:27,979
Tahtsin lihtsalt öelda, et ma olen tõesti...

1720
01:35:28,062 --> 01:35:29,604
[Kõne katkeb]

1721
01:35:35,521 --> 01:35:42,187
[Laulab]:
Nüüd istub ta kodus ja söödab
laps, ta on täiesti üksi

1722
01:35:42,521 --> 01:35:49,896
Lülitab teleri sisse ja arva ära, keda ta näeb
Uisupoiss kiigutab MTV-d

1723
01:35:50,562 --> 01:35:54,187
Helistab oma sõpradele,
nad juba teavad

1724
01:35:54,271 --> 01:35:57,562
Ja neil kõigil on piletid
tema saadet näha

1725
01:35:58,312 --> 01:36:01,896
Ta märgib kaasa
ja seisab rahva hulgas

1726
01:36:01,979 --> 01:36:06,729
Vaatab mehele otsa
ta keeldus

1727
01:36:06,937 --> 01:36:10,062
Sest ta oli uisutaja...
[Laul jätkub taustal]

1728
01:36:10,146 --> 01:36:11,979
Suur osavõtt.

1729
01:36:12,604 --> 01:36:16,187
[Laul jätkub taustal]

1730
01:36:17,646 --> 01:36:21,812
- Kas kõik on korras?
- Jah, jah, mul on kõik korras.

1731
01:36:21,896 --> 01:36:24,312
Vaata, sa oled kindel
Ma ei saa sulle midagi?

1732
01:36:24,396 --> 01:36:26,937
Ei, ei, vesi on hea, jah.

1733
01:36:28,229 --> 01:36:30,521
Ma plaksutan sulle, Gavin.

1734
01:36:31,354 --> 01:36:33,354
Lihtsalt veenduge, et lähete sinna üles
ja anna seda tüdruk.

1735
01:36:33,437 --> 01:36:34,937
[Laul lõpeb, rahvas plaksutab]

1736
01:36:35,021 --> 01:36:37,396
VASTUVÕTE: kõik,
kuuleme seda Mackenzie jaoks!

1737
01:36:37,812 --> 01:36:40,646
Järgmisena on meil Brains Bain!

1738
01:36:41,479 --> 01:36:45,187
Oi, oi, mis lahti? Minu nimi on Brains Bain.
Hea on tagasi Dundees olla.

1739
01:36:46,021 --> 01:36:47,979
Mõned teist tunnevad mind, mõned teist mitte.

1740
01:36:48,854 --> 01:36:52,146
Jah, mul on uus materjal.
Tahaksin seda täna õhtul proovida.

1741
01:36:52,229 --> 01:36:55,604
Nii, jah. DJ, lähme.

1742
01:36:55,687 --> 01:36:58,062
[Käsib meeleolukas muusika]

1743
01:37:09,687 --> 01:37:11,521
GAVIN: Lõika rada.

1744
01:37:12,271 --> 01:37:13,562
[Muusika peatub]

1745
01:37:18,437 --> 01:37:19,521
Kõik on korras?

1746
01:37:28,104 --> 01:37:32,521
[Räpp]: I
Tundub, et ma ohverdasin selle kõik
Aga mis mul veel näidata on?

1747
01:37:32,979 --> 01:37:35,896
Ma seisan üksi, nad summutavad tuled,
Vaatan, kuidas kardinad sulguvad

1748
01:37:35,979 --> 01:37:37,521
Mul oli see ja kaotasin selle kõik

1749
01:37:37,604 --> 01:37:40,812
Kukkumine pole see, mis kõige rohkem haiget teeb
Kõige hullem on üksi jääda

1750
01:37:40,896 --> 01:37:43,812
Minu kohalolu on muutunud kummituseks
Valisin tee

1751
01:37:43,896 --> 01:37:48,396
Ma tean, et kaotasin järk-järgult kontrolli,
kaotasin iseenda, kaotasin oma sõbrad

1752
01:37:48,479 --> 01:37:50,604
Ma küsin, kas ma kaotasin oma hinge

1753
01:37:50,812 --> 01:37:54,062
Kui ma vaid oleksin seda teadnud
teekond oli tõesti eesmärk

1754
01:37:54,146 --> 01:37:57,062
Ma oleksin öelnud, et jään iseendaks
ja mitte lasta sellel minna

1755
01:37:57,146 --> 01:37:59,312
Pöörasin oma tõekspidamistele selja
ja lase kultuuril alla

1756
01:37:59,396 --> 01:38:02,854
Ma põletasin suhteid
Ja jah, see on valus, minust sai kloun

1757
01:38:03,521 --> 01:38:07,646
Kas ma siis kahetsen? Jah.
Nüüd pole vaja imestada

1758
01:38:11,229 --> 01:38:14,937
Kui vabandused tõesti töötasid,
Ma ütleks seda piisavalt kõvasti

1759
01:38:15,021 --> 01:38:16,021
Et see ümber pöörata

1760
01:38:19,687 --> 01:38:21,729
Tunnen uhkust selle maski mahavõtmise üle

1761
01:38:21,812 --> 01:38:26,687
Ma seisan siin, pole iseloomu
Mul on hea meel, et see on mu viimane peatus

1762
01:38:28,062 --> 01:38:32,521
Siiski ei saa muusikat peatada
See on tõesti kõik, mis mul alles on

1763
01:38:34,687 --> 01:38:36,312
Mõned inimesed leiavad tõelise armastuse

1764
01:38:37,729 --> 01:38:39,104
Aga mina...

1765
01:38:40,021 --> 01:38:41,396
Ma tean, et see pole veel

1766
01:38:41,937 --> 01:38:44,021
Teie kaks olete lihtsalt imelikud.

1767
01:38:44,229 --> 01:38:45,937
[Rahvas naerab]

1768
01:38:46,021 --> 01:38:50,437
- Kas sa laulad midagi või ei, Gav?
- Hei, yo, DJ, keeruta seda.

1769
01:38:50,896 --> 01:38:52,646
- Minu nimi on Gavin Bain.
- [Käsib meeleolukas muusika]

1770
01:38:52,729 --> 01:38:55,396
Ma olen Šotimaalt.
Ma pole kunagi Ameerikas käinud.

1771
01:38:55,479 --> 01:38:57,229
Ja see on minu muusika.

1772
01:38:57,604 --> 01:39:00,854
[Halvad Ameerika aktsendid]:
California. Oleme Californiast.

1773
01:39:00,937 --> 01:39:02,729
[Käsib meeleolukas hip hop muusika]

1774
01:39:15,646 --> 01:39:16,854
Silibil, Ajud.

1775
01:39:16,937 --> 01:39:21,062
Mõlemad kohtusid samades uisutseenides,
punk rock stseenid ja hip hop stseenid.

1776
01:39:21,146 --> 01:39:22,812
- Just tagasi.
- Kaks haiget emtseed.

1777
01:39:31,896 --> 01:39:33,604
Uh, sattus tagasi Londonisse.

1778
01:39:34,437 --> 01:39:37,854
Kas üks saade,
seal olid plaadifirma inimesed.

1779
01:39:37,937 --> 01:39:41,687
Me olime selleks ajaks täiesti katki,
nii et nad pakkusid meile plaadilepingut.

1780
01:39:42,396 --> 01:39:47,146
Meil oli märjuke jaoks raha vaja, nii et mõtlesime:
tehke tehing, laske headel aegadel veereda.

1781
01:39:56,896 --> 01:39:58,562
Täna hommikul helistati mulle:

1782
01:39:58,646 --> 01:40:00,896
tule ja toeta D12, mis...

1783
01:40:01,437 --> 01:40:03,729
Paar tuhat inimest,
pole põhjust muretseda!

1784
01:40:10,187 --> 01:40:12,229
[Rahvas hõiskab]

1785
01:40:13,437 --> 01:40:15,521
PÄRIS AJUD [mikrofonil]:
Oleme siit väljas. Tänan teid väga.

1786
01:40:58,687 --> 01:41:00,812
[Räpp-lugu mängib]




